sfFrsf
r'/f
sljtf
;ª\u|x
cfTdf/fd
Gof}kfg] sf]ef]uf]
ljifo;"rL
!)!=lhGbuL
!)@= nf;
cfkm\g}
!)#= k|]ldn
;Demgf
!)$= ;fFemdf
e]6\g cfpm
!)%=>L
s[i0fsf] cfh eP5 hGd
!)^= jfg/sf]
a'l4
!)&= cfhsf]
;Gb]z
!)*= ltdL ;fy km]l/
!)(= kfgL /x]5 Kof/f]
!!)= bf]lhof
!!!= ca nfg cfpm
!!@= kfun
!!#= g]kfn d]/f] eof]
!!$= cfpm dnfO{ 5'g
!!%= k'g?lQm
!!^= ?Gr] bz}F
!!&= >L s[i0f hGdfi6dL
!!*= sf6\b} 5' of] lhGbuL
!!(= klx/f]
!@)= v;Lsf] laGtL
!@!= >L ljB]Zj/ df=lj
!@@=;lxbsf] u'gf;f]
!@#= sljtf
!@$= csf]{ ofqL
!@%= ;ª\sNk cs}{ u/
!@^= O{Zj/k|lt cfqmf]z
!@&= lgd{nf kGtk|lt
!@*= k|Zgf]Q/
!@(= d"v{>L
!#)= cg}lts b[i6fGt
!#!= g]kfn cfdf
!#@= a]xfntGqsf] lzIfs
!##= t'ngf
!#$= a;fOF
!#%= nf6Lsf] dfof
!#^= dfG5] eg]sf] lsg
!#&= sfFrsf r'/f
!#*= cltzof]lQm
!#(=
sfnL geGg" w]/}
!$)=
sf6\5f} s'/f ltdL g}
!$!=
/fi6« sljsf] ;Demgfdf
!$@=
wL/tf
!$#=
ldqjrg
!$$= 3/
!$%=
laof8] u/fdf
!$^=
z"Go
!$&=
Tof] c+zsf] af; v}
!$*=
u'gf;f]
!$(= of]
:jfy{ g} wd{ xf]
!%)= b]z g]kfn aG5
!%!=
cGt} k'u]F5'
!%@=
/ftf] ;f/Ldf
!%#= afns
!%$=afFRg
kfP x'Fbf] xf]
!%%=
sfdb]j
!%^=
3fF; sf6\b} 5' elG5g\
!%&=
bz}Fsf] lsgd]n
!%*=
ltd|} s[kfdf t/
!%(=
bz}Fsf] lgDtf]
!^)= ;Ët
!^!=
x]dGt j0f{g
!^@= d
g} /xG5' ;fydf
!^#=
Tof] ;lRrbfgGbsf]
!^$=
afFr]sf] olb e}lbP==
!^%=
/d]s} lyOg\
!^^=
r]nLsf] cflzif\
!^&=
s';+:sf/sf] kf7zfnf x'Fb}g
!^*= s]
;S5' v} Ho"Fg /
!^(=
od/fhsf] cfu|x
!&)=
lbbLsf] k'sf/
!&!=
ue{d} dg{ kfpmF
!&@=
kf6L{ km'6fpm ca
!&#=;'/Do
l5g\ j;'Gw/f
!&$=
ljof]u
!&%=
sf6\b} 5' of] lhGbuL
!&^=
anfTsf/ /f]sf}F
!&&= crDd
!&*= gd:t]
!&(=
5f]/f] dh:t} 5 /]
!*)=
la;{gf
!*!=5
zª\sf dnfO{
!*@=
:ju{df k:g kfpmF
!*#=
cfu|x
!*$=
3/kmn
!*%= d
a:b5'
!*^=
n]v"g\ ls /fv"g\ c¿
!*&=
ztZnf]sL lktf
!*(=
b}j1 ;lDemG5' d
!()=
lal;{g';\ x} e/]
@)!= lhGbuL
of] lhGbuLsf] e/ s] 5 cfh
lxhf] lyof] hf] ca 5}g cfh
of] cfh h:tf] 5 x'Fb}g ef]ln
xfF;f}F /dfcf}F dg k]6 vf]nL . !
h] h] eof] Tof] ca kms{Fb}g
x'g] 5 hf] emg\ ca kv{Fb}g
hf] hfGb5f}F Tof] ca uLt ufcf}F
cfgGbn] hLjg of] latfcf}F . @
of] efUodf h] 5 cjZo x'G5
OGsf/ ubf{ klg x'G5 x'G5
agL ;'sdL{ ca kf/ kfcf}F
of] efUo cfkm\gf] ;an] ;kf/f}F .
#
xfd|f ;a} zq' / ldq hf] 5g\
lttf ld7f ofb ag]/ hfG5g\
3[0ff kvfnf}F dg z'4 kf/f}F
Dffof u/f}F k|]d u/f}F /dfcf}F .
$
!)@= nf; cfkm\g}
d af]Sb}
5' d]/} ls of] nf; cfkm\g}
uof]
km'Q cGt} ls of] ;f; cfkm\g} .!
ls d]/}
dnfdL d hfFb}5' cfh
/ d'bf{
eP oL ;a} cf; cfkm\g} .@
htf
b]V5' tL 3f6 Kof/f dnfO{
ltg} 3f6
g} kf] ls x'g\ af; cfkm\g} .#
d/]sf
89]sf ;a} e"t eGy]F
log} kf]
/x]5g\ ls emg\ vf; cfkm\g} .$
ddf
d[To' ;Qf ;w}F /fh ubf{
ls of]
lhGbuL g} eof] bf; cfkm\g} .
!)#= k|]ldn ;Demgf
;fx|}
ah| ;dfgsf] 5 lz/ of], dl:tis a:g] oxfF
;f/f
k|]ldn ;Demgfhlt x'g], cfgGb dl:tisdf
k|]dL
km'Q p8]/ cGt /xFbf, a]sfd dl:tissf]
la;"{F
eG5 z/L/ of] lbglbg}, ;lDemG5 dl:tis kf] . !
dfq} ¿k
/ lrq dfq pgsf], dl:tis leQfel/
cfwf
zf;g rN5 cfh pgs}, dl:tis lsQfel/
sfnf]
ufhn r6\6 g]q l8ndf, Tof] km"n r'N7f]el/
aHb}5g\
r'l/of b'O{ s/ e/L, d':sfg cf]7}el/ . @
sf]6\ofO{
lz/ of] d kmfNg' s;/L, Tof] ;Demgf aflx/
/fd|f]
tl:a/ ;fFRgdf uhjn], dl:tis emg\ dflx/
w]/} oTg
u/]F u/]F slt u/]F kSsf d la;"{F egL
dfq}
Tof] cg'xf/ emNemn ld7f], rfF8} d la;"{F egL . #
afFsL
JolQmx¿ lbdfuel/sf, ;lDemGgF Ps} 38L
hf]
lal;{G5' eGof] pxL duh of], ;lDemG5 /ft}el/
ubf{
Wofg laxfg b]ju0fdf, alG5g\ pgL kfj{tL
b'Vbf
3fp r;Ss s[i0f dgsf], /fwf pg} cf]vtL . $
afr'~h]n
lbdfun] / dgn], /fVg] eP ;Demgf
ltd|f]
;fy lgd]if Ps knsf], dfq} aGof] sNkgf
e]6f}F
x} ca PskN6 slxn], kms]{/ cfpm l56f]
d]/f]
of] hlt ;Demgf 5 dgdf, ;fsf/ xf];\ of] ld7f] . %
!)$= ;fFemdf e]6\g cfpm
d]/L
Kof/L cfh cfpm g cfpm
e]6f}F
cfh} ;fFemdf e]6\g cfpm . !
n8\g}
nfu]F ofbdf 9Ng nfu]F
cfO{
l56\6} xft d]/f] ;dfpm . @
af6f]
la;]{F hfg' PSn} sxfF d
bfofF
afofF dfly eGb} atfpm . #
udL{df
of] Hofg 708f x'Fb}5
laGtL
nfuf];\ k|f0f d]/f] arfpm . $
tftf]
cfuf] cf]7fdf afnL cfpm
af]Nbf af]Nb}, cfh /ft} s6fpm . %
!)%= >L s[i0fsf] cfh eP5 hGd
>L
s[i0fsf] wGg eP5 hGd
Tof]
hGdn] cfh ePF d wGo
cfh} d
ug]{5' otf tof/L
l56\6}
otf xf];\ pgsf] ;jf/L . !
;fg}
ePdf klg v]b 5}g
yf]qf]
ePdf klg v]b 5}g
;fgf]
s'6L ;'Gb/ of] dleq
a:g"
ltdL of] d'6'df ;lrq . @
sNk]/
a:bf d emsfpFnf lg
kv]{/
a:bf d lgbfpFnf lg
a]xf];df
jf gLbdf gcfpm
lrGg]
u/L bz{g ug{ kfpFm . #
w]/}
ePdf klg of] k|sfz
unf{
dnfO{ cem emg\ ljgfz
/fd|f]
pHofnf] lbgdfem cfpm
hDd} d
b]v"F lz/b]lv kfp . $
7"nf]
ePdf klg emg\ ljzfn
s] b]Vg
;Sbf] x'F / rfn9fn
dfG5]
agL r6\6 dg]/ cfpm
7\ofSs}
dh:t} ;a x]g{ kfpFm . %
!)^= jfg/sf] a'l4
cfkm\gf
eg]/ ca cGt st} ghfg"
6Lsf tyf
ltns yfKg' st} ghfg"
csf]{
b;}F klg x'g]5 cjZo xfd|f]
of] jif{
dfq o;/L lbg sf6\g' /fd|f] . !
vfpm
lk7f] 3/ a;L ca of] b;}Fdf
ufpm
ld7f] 3/ k;L ca of] b;}Fdf
/fdfo0fL
z'e syf ;'g of] b;}Fdf
/fd|f
ld7f jrg 5g\ u'g of] b;}Fdf . @
cfkm\g}
eP/ lsg xf] lsg /fd /fd|f]
Tof]
d"v{ jfg/ cem} d t b]V5' /fd|f]
pm eG5
nId0fljif] d'v of] arfpm
of}gfª\u
emg\ ljkbdf klxn] arfpm . #
of}gfª\u
/f]u /xFbf eodf k/]Yof}F
of}gfª\u
;fwg lnO{ klxn] ar]Yof}F
cfof]
gofF ljifd /f]u ldnL krfcf}F
nfP/
df:s clxn] d'v of] arfcf}F . $
laGtL d
ub{5' ld7f] ca 6]l/b]pm
nfP/
;fkm sk8f d'v 3]l/b]pm
afFRg]
eP ;sn jfg/ a'l4 nfcf}F
dg]{ eP
ca 3'd]/ b;}F dgfcf}F . %
!)&= cfhsf] ;Gb]z
ltd|f] /
d]/f] ca x'Gg e]6
;Gqf;n]
aGb u/]5 u]6
ub}{
cj1f ca u]6 vf]n]
/Db} a;L
emg\ dg k]6 vf]]n] . !
kmf]S;f]
e/L hLj v/fa k:5g\
dfg}{
egL sDd/ w]/ s:5g\
dnf{ ls
afFRnf ;a kv{g]5g\
e]6\g}
gcfO{ ;a ts{g]5g\ . @
:jfF
:jfF a9L /ft laxfg ;fFem
km'Q}
p8L hfG5 n x]/ k|f0f
36\g]5
of] cfo' ;dfKt x'G5
sf]eL8n]
tfG5 / k|f0f lnG5 . #
a]nf 5
of] :j:y x'g] ;dfh
PSn}
n8f}F o'4 a;]/ cfh
lxF8\b}
glxF8\g" ca cGt x]/
a:g"
;bf ;Gt h;f] ag]/ . $
afFr]
st} of] kn cfpnf x}
kvf{Osf]
of] kmn cfpnf x}
dfof
a;fNg] dg cfpnf x}
of] k|]d
;f6\g] If0f cfpnf x} . %
!)*= ltdL ;fy km]l/
d kms]{/
cfPF ltdL ;fy km]l/
n cfpm
;dfpm log} xft km]l/ . !
lxhf] h]
eof] dfkm b]pm dnfO{
l;/fgL
agf];\ cfh of] sfv km]l/ . @
ls
Roft]/ kmfNof} v';L hf] lbPFy]F
a6'Nb}
;a} ofb tL /fv km]l/ . #
ls ;f6]/
cfP5 of] k|]d eG5f}
k'/fg} 5
dfof ltdL rfv km]l/ . $
;of}F jf
xhf/f}F lbPF b'Mv d}n]
Ifdfbfg
b]pm ltdL nfv km]l/ . %
!)(= kfgL /x]5 Kof/f]
kfgL
/x]5 Kof/f] xfjf /x]5 Kof/f]
df]tL
7'nf] sxfF xf] dfof /x]5 Kof/f] . !
afF8\b}
5 k|]d rf]vf] cfTdf 5 Ps d]/f]
lsGb}
;a} lxF8] oL sfof /x]5 Kof/f] . @
Tof]
;"o{ aG5' cfkm}F eGb} lxF8] oxfF d
laSg]
dg'ionfO{ 5fof /x]5 Kof/f] . #
v} kmfn
of] n'tf] xf] eGb} /x]F d w]/}
kfn] pxL
;a}n] rfof /x]5 Kof/f] . $
kLtfDa/L
lbPFy]F dfu]/ lji0f'sf] g}
:jLsf/
kf] u/]gg\ ;fof /x]5 Kof/f] . %
-k|ltef lgs'~h
cEof;af6_
!!)= bf]lhof
d t x'g]
ePF dft[ x] a/}
;sn
ljZjsL wft[ x] a/}
ljut
z"Godf z"Go hLjg
ca t wGo
of] x'G5 hLjg . !
eg g x]
;v] h"g x'G5 ls
eg g x]
;v] 3fd x'G5 ls
z/b rGb|
of] k"0f{ x'G5 ls
uug
6lNsg] ;"o{ x'G5 ls . @
ca t
sf]lknf k'ik aG5 of]
ca t
afudf km"n km'N5 of]
dlng
sfvdf k|]dn] a;L
d[b'n
cf]7n] b"w vfG5 of] . #
sdn
kfpdf 7]; nfU5 ls
g/d
xftdf s]z nfU5 ls
htg
;fyn] x]g'{k5{ x}
g/d
jIfdf a]g'{k5{ x} . $
;s;
xf];\ dnfO{ hxfF txfF
ljut
jt{dfg\ Ps xf];\ oxfF
ljkt
vf]K5' x} of] eljZosf]
k|ult
e}lbof];\ of] dg'iosf] . %
!!!= ca nfg cfpm
Tof] ue{
a:bf s;n] v'jfof]
Tof] ue{
a:bf s;n] lknfof]
cfkm}F
g;Sg] aa'/f] lyPF d
Tof]
ue{df g} s;n] a9fof] . !
e}F;L,
v/fof] klg aGg ;Sy]F
ufO{
h/fof] klg aGg ;Sy]F
cfsf/
o:tf] s;n] agfof]
of] ¿k
d]/f] s;n] agfof] . @
gf} df;
of] k"0f{ eP/ a:bf
lai6flb
leq}lt/ v:g nfUbf
tfGof]
dnfO{ s;n] oxfF v}
7]Nof]
dnfO{ s;n] oxfF v} . #
RofF
RofF dnfO{ s;n] l;sfof]
cfF ug{
p:t} s;n] l;sfof]
Tof]
b'Uwwf/f s;n] aufof]
Dfqf ;a}
tL s;n] ld;fof] . $
of] :jf;
tfGg] eg sf] 5 leq
of] :jf;
kmfNg] eg sf] 5 leq
cfkm}F d
tfGg] t cjZo x}g
kmfNg]
:jod\ emg\ klg x}g x}g . %
cfsf/
a9\b} d hjfg x'G5'
k|]dL
agL k|]d u/L d 8'N5'
of] k|]d
hfnf] s;n] agfof]
dfof d
leq} s;n] /rfof] . ^
;+;f/
em]Nb} d u[x:yleq
a"9f]
x'Fb} hfG5' d leq leq
a"9f]
dnfO{ s;n] agfof]
Tof]
j}F;sf] k|]d stf x/fof] . &
a]sf/sf]
Hofg x'g] 5 yf]qf]
aGg] 5
of] Hofg u'bL g af]qmf]
kSsf 5
of] k|f0f cjZo hfG5
cfof]
htfaf6 pt} t hfG5 . *
of]
k|f0f nfg] eg sf] 5 km]l/
l6Kb} 5
nfFb} 5 st} gx]/L
hDd} pxL
ub{5 sd{ hf] xf]
cfkm}F d
;f]Hb} 5' d rflxF sf] xf] . (
of]
hGdsf] k"j{ / emg\ cufl8
of]
d[To' ko{Gt / emg\ k5fl8
cs}{ 5
ug]{ lsg u5{ o:tf]
hGdfpFb}
dfb{5 v]nh:tf] . !)
s] ug'{
d}n] lsg x'ls{Psf]
dfG5]
x'F eGb} lsg km'ls{Psf]
a]sf/
a]sf/ 5 of] h'gL emg\
sL/f
km6\ofª\u|f;l/ g} eof] emg\ . !!
ltd|f]
s[kof d /x]5' s[i0f
ltd|}
bofdf d /x]5' s[i0f
x] s[i0f
Kof/f ca nfg cfpm
cfpm
dnfO{ ca tfg cfpm . !@
!!@= kfun
of}6f
kfun b]V5' a:5 glhs}, d]/f] ;dLk} 5 pm
hfFbf
aflx/ lxF8\5 8'N5 d;Fu}, d]/f] sl/aL 5 pm
vfFbv]l/
v';'Ss vfG5 d;Fu}, r'7\bf ;Fu} r'7\b5
;'Tbfv]l/
n';'Ss ;'T5 d;Fu}, p7\bf ;Fu} p7\b5 . !
w]/}
;f]Rb5 sfd ug'{ clxn], d]/} h;f] ub{5
a:bf a:5
;b}j Ps 3/df, 8]/f ;/] ;b{5
l;Gsf]
efFRb5 Ps z'4 lvl/nf], n]v] h;f] ub{5
d]/f oL
sljtf ;//{ slxn], x]/] h;f] ub{5 . @
af6fdf
ha b]V5 ;'Gb/ s'/f, l6Kb} lnFb} u5{ pm
vfnL
af]tn x'g\ ls Knfl:6s ;a}, Rofk]/ tL lxF8\5 pm
NofO{ tL
3/df ;/Ss;Fun], afF8\bf] 5 cfkm\gflt/
d]/}
x'g\ ;a oL eg]/ dgn], 7fGbf] 5 pm cflv/ . #
as\ as\
as\ lbgs} u/]/ slxn], emg\ lbSs kf]
nfpF5
a'em\b}
a'lem\bgF zAb cy{ p;sf, emg\ uLt pm ufpF5
o:tf
kfunsf] s'/f slt u¿F, pm h];'s} ub{5
o:t} xf]
slt afFRg ;S5 lar/f, l56\6} ot} db{5 . $
af}nfxf
gagL d eGb5' cxf] Û Tof] ldq xf] kfun
w]/}a]/
ud]/ ;f]R5' slxn], cfkm}F x'F jf kfun
cfkm\gf
x'g\ h'g eGby]F dgdg}, x'G5g\ k/fof logL
l/Qf]
af]tnem}F /x]5 a'lemof], of] lhGbufgL klg . %
!!#= g]kfn d]/f] eof]
6f]kL
5g\ lz/df cg]s 9ksf, x]bf{ crDd} 5 of]
9fsf
6f]k 9nSs 9lNsg uof], g]kfn d]/f] eof]
gf/Lsf
uxgf r'/f 5g5gL, 6Lsf] lrl6Ss} 5 of]
rf}aGbL
sl;nf] t'gf ;lxtsf], g]kfn d]/f] dof] .
!
e6\6L
5g\ c0f'sf, ljdfg gedf, If]Kof:q gf}nf] 5 of]
uf]vf{nL
v's'/LeP sd/df, g]kfn d]/f] eof]
uf}/Lzª\s/af6
x]5'{ d 38L, l56\6} pHofnf] eof]
emg\
;jf]{Rr lxdfn of] e'jgsf], g]kfn d]/f] eof] . @
;f/f
dlGb/ r}To u'Dahx¿, k'Hb} / 9f]Ub} uof]
5fDbf
wd{ ;lxi0f'tf x[bodf, g]kfn d]/f] eof]
cjf{rLg
snf / ;+:s[lt ;a}, ;+:sf/ /fd|f] 5 of]
b]Vbf
d"lt{ st} k|a'4 d'lgsf], g]kfn d]/f] eof] . #
efiff
;+:s[tsf] 5 d"n ultnf], xfFuf] cgf}7f] 5 of]
tL
/fdfo0f jfSo ;'G5' hlxn], g]kfn d]/f] eof]
cfkm}Fleq
lgofN5' /ft lbgdf, g]kfnsf] lrq of]
hGd]sf]
d oxfF lrgf] 5 d'6'df, g]kfn d]/f] eof]
. $
!!$= cfpm dnfO{ 5'g
of]
;+;f/ crDdsf] 5 hlxn], 5f]P/ dfof x'g]
d}nf]
lrQ kvfn eG5 d'6'sf], wf]P/ dfof x'g]
;fFrf]
jfSo 5 of] cjZo klxnf], d]/f s'/f oL ;'g
;'Gb}df
klg k|]d x'Gg hlxn], cfpm dnfO{ 5'g . !
cfdfsf]
ddtf / k|]d 5 a9L, o:tf] eof] v} lsg <
ltd|f]
hGd cufl8 dft[ tgdf, 5f]P/ b}glGbg
afafsf]
klg k|]d x'G5 plt g} o:tf] ePsf] lsg <
afafsf]
klg sfvdf nl8a'8L, uYof}{ t /ftf]lbg . @
k'qL k'q
xhf/ 5g\ ;x/df, ;fgf / 7"nf u/L
cfkm\g}df
;a k|]d aU5 klxn], 5'GYof} dhfn] cl3
dfG5]
dlGb/ leq b]j u0fsf], k"hf u/L lkmb{5
9f]Ubf
>L kbdf lgwf/ lz/n], dfof cem} a9\b5 . #
ofqf
/fi6«x¿ x'Fbf e'jgdf, g]kfn Kof/f] lsg <
of}6}
pQ/ k|i6 x'G5, d'6'n] 5'G5f} ltdL xf]Og
<
of]
g]kfn e/L ;a} 3'd ltdL, emg\ Kof/ of] ufpFsf]
5'G5f}
ufpF / k|]d a9\5 cem of], cfkm\g} pxL 7fpFsf] . $
e"sDkflb
eof] eg] olb st}, efU5f} ltdL sf];Fu <
cfkm\g}
Hofg cjZo k|]d ;adf, efu]/ cfkm}F;Fu
cfkm}F
sf/0f vf]Hg' k5{ ca nf}, dfof u/]sf] lsg <
cfkm\gf]
Hofg ;w}F ;a}lt/ 5'g], dfof gxf];\ x} lsg < %
d]/f]
k|]d ;bf ;bf cd/ xf], yfxf dnfO{ 5 of]
ltd|f]
k|]d cem} 5 pRr txsf] yfxf dnfO{ eof]
uf9f
k|]d agf];\ leh]/ d'6' of], cfpm dnfO{ w'g
;Rrf
k|]d u/f}F b'j} ;Fu;Fu}, cfpm dnfO{ 5'g . ^
!!%= k'g?lQm
d ;fgf]
5Fbf g} a'af eGg'x'GYof]
syf sYo
gf}nf pxfF eGg'x'GYof]
d ;'Gy]F
syf tL s'gfdf a;]/
/ u'Gy]F
syf tL s'gfd} k;]/ . !
syf n]v\
g sfG5f syf k9\ g sfG5f
syf g}
;'gL cfh af]Ng" lg sfG5f
syfdf
k'/fgf ;a} aft x'G5g\
syfdf
gofF emg\ cnª\sf/ x'G5g\ . @
k'/f0fflb
hDd} syfdf plgG5g\
/ j]bflb
hDd} syfdf a'lgG5g\
syf
hGdsf d[To'sf ;f/ x'G5g\
syf
lji0f'sf emg\ ;'gL kf/ x'G5g\ . #
syf n]Vg
;Sg] syfsf/ x'G5g\
syf
af]Ng hfGg] snfsf/ x'G5g\
syf
af]S5 ;+:sf/ cf:yf ;a}sf
syf
af]S5 ;+;f/ ;f/f sxG5g\ . $
syf
afFR5 w]/} syfsf/ eGbf
syf
af]N5 w]/} snfsf/ eGbf
egL
eGg'x'GYof] k9];\ eGg'x'GYof]
;'g];\
sfJo w]/} ;w}F eGg'x'GYof] . %
d ;'Gy]F
syf b}Tosf b'i6 kfkL
d ;'Gy]F
syf s[i0fsf z'4 hftL
d ;'Gy]F
syf /f]usf cf}ifwLsf
a'af
eGg'x'GYof] syf efFlt efFlt . ^
syf
k|]dsf 3ftsf5flg5fgL
syf
lhGbuLsf cgf}7f] sxfgL
syf
kmfN5 ;Qf g/fd|f] lgzfgL
syf
NofpFg]5g\ ;'gf}nf laxfgL . &
syf lbG5
cf/f]Uo bL3f{o' lbG5
syf zlQm
;fdYo{ P]Zjo{ lbG5
syfdf
st} x'G5 of] /fhgLlt
syfd}
st} dGqsf] jLh x'G5 . *
syf n]Vg
la;]{/ s] ug'{ cfh
tF n]v\
n]v\ syf n]v\ ;'wf/];\ ;dfh
egL
eGg'x'GYof] a'af eGg'x'GYof]
syfn]
;'wfg]{ 5 xfd|} ;dfh . (
d ;'Gy]F
syf dfq a'‰b} ga'‰g]
nufpmF
;a} a'l4 ;'‰b} g;'‰g]
syf Ps
gf}nf] st} ;g{ ;S5
k'g M
;f]Rby]F emg\, syf dg{ ;S5 . !)
h;} jif{
laTb} lyP km\of6\6 km]l/
pxL sfn
cfof] / 6]b}{ g6]/L
nuL
u}uof] d[To' sf] ;fg{ ;S5
eof] h]
uof] sfn sf] 6fg{ ;S5 . !!
pxL
d[To'df g} syf l;l2P tL
pxL
d[To'df g} syf l/lQP tL
a'afs}
pxL jfSo eGb} 5' cfh
syf sfJo
n]vL ;'wf/f}F ;dfh . !@
!!^= ?Gr] bz}F
6Lsf]
yfKg d hfG5' cGo 3/df, ;fyL lnO{ ;fydf
;f/}
;'Gb/ b]V5' j:q uxgf, 6Lsf] a8f] dfydf
/fd|}
x'G5 d ;f]R5' nf} t/ sxfF,cs}{ s'/f b]lvof]
?G5g\ tL
;a ww{/L dgljif], ;f]xL s'/f n]lvof] . !
5f]/f]
?G5 ljb]zdf k/a;L, cfof] bz}F eGb5
cfdf
afa' / >LdtL k/ x'Fbf, ;'Vvf bz}F aGb5
?lG5g\
tL b'nxL a;L gu/df, PSn} ePF eGbl5g\
csf]{
;fn cjZo cfpF5 egL, cf}Fnf p;} uGbl5g\ . @
;f;"sf]
dg 5}g zfGt 3/df, p:t} a'xf/L klg
cfkm\g}
efUo ;/fKg yfN5 ;;'/f], o:t} eP oL egL
emf5{g\
cfF;' t/Ss tL elth eg\, sfsf ptf ww{/L
sfsL
emg\ hlxn] htf klg ?g], 6Nkn\ 5 cfFvfel/ . #
;fnLsf]
dg lvGg x'G5 lsg xf], ?Gr] 5 ;fnf] clt
h]7f]
bfh', legfh', efO, alxgL, cfdf, lbbL HjfFO tL
kmf]6f]
lvRg eg]/ Ps ultnf], hDdf x'Fbf xfF:by]
PSn}
km]l/ eP eg] dgdg}, tLtf s'/f ;f6\by] . $
cfkmGtL
hg dfq x'g\ ls cyjf, cGoqdf x'G5 of]
eGb}
vf]Hg k;]F l5d]s 3/df, pm emg\ a9L ?G5 kf]
P cfDd}
Û d t 5Ss k5'{ lsg xf], ?G5g\ ;a} oL hg <
PSn}
e]6\g x'Fb}g xf] ls lsg xf], u5{g ;w}F uGug . %
csf{sf]
dg dfq ?G5 o;/L, s:tf] 5 d]/f] dg <
cfkm}Fleq
ud]/ x]g{ d k'u]F, xfF;]g d]/} dg
cf]xf] Û
cy{ g jy{ kf] x'guof], s] n]lvof] cfh v}
;fFRr}
eG5' d ;f/ efj ca nf}, ?Gr] eof] of] bz}F . ^
!!&=>L s[i0f hGdfi6ld
oxfF
sd{df g} /x]sf ;a} 5g\
oxfF
dd{df g} /x]sf ;a} 5g\
ltdL wd{
/Iffy{ hlGdG5' eG5f}
oxfF
wd{df g} /x]sf ;a} 5g\ . !
ax]s} 5
xfjf au]s} 5 kfgL
a9]s} 5
aRrf] / /fwf hjfgL
ltdL
k|]dsf lglDt hlGdG5' eG5f}
oxfF
k|]ddf g} /x]sf ;a} 5g\ . @
h;} 6]S5
wtL{ / hlGdG5 af5f]
p7L
b"w vf]Hb} 5 s:tf] 5 af7f]
ltdL
1fgsf lglDt hlGdG5' eG5f}
oxfF
1fgdf g} /x]sf ;a} 5g\ . #
sxfFaf6
cfPF / hfg] sxfF xf]
egL Wofg
u5]{ as'NnL r/L Tof]
ltdL
Wofgsf lglDt hlGdG5' eG5f}
oxfF
Wofgdf g} /x]sf ;a} 5g\ . $
otf
hf]8\5 r'Rrf] ptf hf]8\5 kfp
dg} dfq
hf]8\b} lgsf] kf5{ 3fp
ltdL
of]udf lglDt hlGdG5' eG5f}
oxfF
of]udf g} /x]sf ;a} 5g\ . %
5 hf]
b'i6 kfkL b'/fTdf 3d08L
b'/frf/
ub}{ :jod\ efl;Fb}5g\
ltdL s+z
xTofy{ hlGdG5' eG5f}
oxfF s+z
hDd} :jod\ dfl;b}5g\ . ^
!!*= sf6\b} 5' of] lhGbuL
;'Tbfv]l/
xhf/ :jKg dgdf p7\bf ;w}F z"Go 5g\
p7\bfv]l/
xhf/ k|Zg dgdf ;'Tbf ;w}F z"Go 5g\
h:tf
k|Zg ag] lbdfu dgdf, tL :jKgdf cfpF5g\
h]h]
x'g\ ;kgf laxfglt/df tL k|Zg ;DemfpF5g\ . !
oL
k|Zgf]Q/ cfh a'lGbgF eGof], cfkm}F a'lgG5g\ ;a}
s]xL
;'lGbgF cfh eG5' t/ oL, cfkm}F ;'lgG5g\ ;a}
a'Gb}
:jKg xhf/ Ps dgn], ;'Tb} 5 of] lhGbuL
;'Gb}
k|Zg xhf/ Ps dgn], p7\b} 5 of] lhGbuL . @
of]
;'Gg] qmd kf] /xG5 slt g}, yfxf 5Fb} 5}g emg\
of]
p7\g] qmd kf] /xG5 slt g}, yfxf 5Fb} 5}g emg\
p7\b}
;'T5', ;'t]/ p7\5' d p;}, o:t} s'x\of] lhGbuL
xfF:bfsf
;kgf t'x]/ lakgf, SjfF SjfF ?of] lhGbuL . #
;f/} ?G5
lxl/Ss x'G5 lakgf, of] :jKg xf] eGb5'
xfF;]sf
;kgf eg]/ lakgf, ;fdfGo emg\ aGb5'
of] 9fF6\g]
qmdd} 5 hLjg ld7f], 9fF6\b} 5' of] lhGbuL
:jKgfdf
;6xL u/]/ lakgf, sf6\b} 5' of] lhGbuL . $
!!(= klx/f]
pFw} dfq
hfg] 5 xf]nf tFh:t}
pFw} dfq
nfg] 5 vf]nf tFh:t}
ljgf
;"rgf g} em/L b]x dfg]{
c¿
zlQm;fnL gxf]nf tF h:t} . !
lyP
gLbdf d:t aRrf tFg]/}
eml/;\
em6\6 ub}{ laxfg} ;a]/}
eof]
sf]v l/Qf] eof] sfv vfnL
tF xf];\
s+z kfkL tF /f]nf;\ dh:t} . @
lyof]
gfd h:tf] lyof] Hofg p:t}
lyP
;Hhg} k|]d ;Gwfg p:t}
p;}nfO{
5flg;\ p;}nfO{ xflg;\
lbPF
>fk w]/} tF /f]nf;\ dh:t} . #
au]
c>'wf/f eP g]q /ftf
eof]
j[li6 w]/} ?Og\ cfh dftf
tF cfO;\
;'tfO;\ k5fl/; / dfl/;\
agL
xf]lnsf ef]ln /f]nf;\ tF p:t} . $
d x]b}{
5' lkmb}{ laxfg} / ;fFem
d
b]Vb}5' w]/} eof] z"Go cfh
8/fO;\
eufO;\ atfO;\ 5 d[To'
agL
k"tgf ef]ln /f]nf;\ tF p:t} . %
tF hf hf
k/} hf x6L hf ptf hf
5Fb} 5}g
t]/f] s'g} sfd cfh
5 lgwf]{
/ ;f]emf] pxL dfg'{ kg]{
ljgfcy{
dfg]{ gxf]nf tF h:t} . ^
!@)= v;Lsf] laGtL
x] d[To'
Û x] sfn Û ltdL stf 5f} <
vf]Hb} d
lxF8\b} 5' ltdL htf 5f}
l56\6}
ltdL bz{g cfh b]pm
Tofu]/
cs}{ gjk|f0f b]pm . !
of] wd{
pm wd{ egL s/fP
dfG5]
;a} a'4 x'g} 8/fP
DofF
DofF u/]sf] lsg ;'Gg'x'Gg <
Affv|f]
gdfbf{ lsg wd{ x'Gg < @
;fg}
lyPF jif{ lbg} glaQ}
sf6]/
kmfn] ;a c08sf]if
x'Fbf
hjfgL d t l/lQPF5'
sf];fy
d]/f] ca ;f6\g' hf]; . #
cfkm"
:jo+sf] kz't'No afgL
;+:sf/
y]Ub} 5 ag]/ bfgL
cfkm"
anfTsf/ lbg} / /ft
dfb}{ 5
af]sf] / kvfN5 kfk .$
of]
ci6dLdf ca dg{ kfpFm
;G;f/sf]
;fu/ tg{ kfpFm
x]
d[To'/fhf Û ca 6]l/b]pm
cs}{
h'gL;'Gb/ km]l/b]pm . %
!@!= >L ljB]Zj/ df=lj=
k9fO s]
xf] yfxf gx'Fbf
u'gfO s]
xf] rfxf gx'Fbf
hfg]
uy]{F >L ljB]Zj/
>L
xf] d]/f] >L ljB]Zj/ . !
kLkn
j/sf] rf}tf/Ldf
zLtn
jgsf] rf}kf/Ldf
v]Nb},
s'2} hfGy]F dlGb/
Tof] xf]
d]/f] >L ljB]Zj/ . @
6\ofDs]
5 lz/d xl/of a'6\6f
k|ultkysf
;NofgL v'6\6f
sfvdf
d]/f] a:b5 O{Zj/
Tof] xf]
d]/f] >L ljB]Zj/ . #
uf]ug]aLr
r':t / :km"t{
a|fDx0f
If]qL j}z / z'b|
;a hK5g\
;To 5 lzj ;'Gb/
xf]
d]/f] Tof] >L ljB]Zj/ . $
!@@= ;xLbsf] u'gf;f]
d
e"t xf] elj:o xf] / jt{dfg xf] ;w}F
;xLb xf]
;k"t xf] / d5'{ b]z lglDtd}
lj?4 Ps
tGqsf] ljz'4 nf]stGq x'F
d
;fj{ef}d b]zsf], kljq Ps dGq x'F . !
uhf b;}
ldrL hxfF lqsf]0f em'Sg yfNb5
Odfg ;fg
b]zsf] ba]/ n'Sg yfNb5
crDd
x'G5 b]xdf lqg]q aN5 dfydf
lgzfg
jL/sf] v'F8f 5 ;fy lbG5 xftdf . @
5 /St
b]xdf ;a} d b]zdf aufpF5'
gofF
laxfg NofpFb} d b]z of] ;hfpF5'
5
;"o{ t]h afx'df 5 rGb| cf]; 3fpdf
/ aU5
u08sL g;f lgwf/b]lv kfpdf . #
n cf Û
k5f/ dfl/b]/ nft xfg jIfdf
d
d[To'df /dfpFg] k5fl8 x6\g dflGbgF
d ?G5'
cfh ww{/L a;L lrxfgdf t/
d b]V5'
b]z dlSsFbf] 5 elTsFbf] ;a}lt/ . $
;kf5'{
b]z eG5 hf] / aG5 Ps gDa/
laufg{
b]z rlDsg] pxL :jod\ 5 tTk/
ga]r b]z
e]if of] ga]r /fi6« lrGtg
/d]/
afFr a'4em}F v'zL ;'vL ag"g\ hg . %
!@#= sljtf
n]Vb}
n]lVbgF cfh Ps sljtf, s] n]Vg' v} zLif{s <
b]Vb}
b]lVbgF cfh z'4 sljtf, >f]tf / v} bz{s <
hfGb}
hflGbgF km'Q n]Vg sljtf, s] bL3{ s] x|:j s] <
5fGb}
5flGbgF zAb ju{ ultnf, s] efj s] cy{ s] < !
csf{sf
sljtf d k9\5' ltgdf, ;b\1fg lj1fg 5
cfkm\gf
oL sljtf d k9\5' logdf, c1fg c1fg 5
uGb}
ulGbgF cfh cIf/x¿, s] uGg' s] ;f/ 5 <
sGb}
slGbgF cfh n]Vg sljtf, s] sGg' a]sf/ 5 . @
aU5g\ /]
sltsf ;nNn sljtf, b'MvfGtdf xif{df
;S5g\ /]
sltn] ;'sfJo ultnf, df;fGt jf jif{df
aUb}
alUbgF cfh aUg' s;/L s] k'U5' uGtJodf <
;Sb}
;lSbgF n]Vg Ps sljtf, xf];\ kB jf uBdf . #
5fG5g\
5Gb ;'xfpFbf lzvl/0fL, x'G5g\ s'g} tf]6s
of
x'G5g\ sltsf t dQdo'/L, zfb"{nljqmLl8t
5fGg}
hflGbgF eJo 5Gb ultnf], j]5Gbsf] uGw 5
dfGb}
dflGbgF cfh n]Vg sljtf, j]9ª\usf] aGb5 . $
!@$= csf]{ ofqL
ca
dlGb/df d t hfGg a?
kmnkm"n
k|;fb d vfGg a?
hn rGbg
k'ik / e]l6x¿
a6'nL 3/df
ca nfGg a? . !
hlt
dfGg' lyof] ca dflg;s]F
hlt
hfGg' lyof] ca hflg;s]F
dg dlGb/
xf] tg of] /ysf]
tg hfG5
htf dgs} ky xf] . @
dgsf]
tgsf] ha e]6 eof]
clg
h}ljs dfgj hGd eof]
ha hGd
eof] ;a dfgjsf]
ta hGd
eof] ;a bfgjsf] . #
dg :jR5
;kmf ca dfgj pm
dg b'i6
eP ta bfgj pm
;a
dfgjsf] dg dlGb/df
xl/,
s]zj, /fd / a'4 5 pm . $
/y cfzg
ub{5 hf] xl/ xf]
dg zf;g
ub{5 hf] xl/ xf]
/y
ch'{gsf] dg s[i0f eof]
ha s[i0f
uof] ta kfy{ uof] . %
g/ jfg/
xf];\ ls g/flwklt
;asf] dg
g} logsf] d7 xf]
dg zfGt
k|zfGt gkfl/sg
ha
vf]Hb5 b]j pxL z7 xf] . ^
ca zf:q
c¿ gk9] klg d
ca dGq
c¿ g/6] klg d
;a
dfgjsf] dg k'Hg ;s"F
clg
dfgjs} lxt ug{ ;s"F .&
!@%=;ª\sNk cs}{ u/
hUufbfg
kljq sd{ 5 a8f], of] e"ldsf] bfg xf]
of] eGbf
klg pRr bfg gx'g], of] sfd ;Ddfg xf]
w]/} 6Gg
5 k'U5 nf} ha eg], elTsG5 x} Tof] 3/
hª\u]
lkNn/ ;5{ pQ/ eg], ;ª\sNk cs}{ u/ . !
sGofbfg
p;} 5 sd{ ultnf], ;Gtfg km}nfpg]
dfG5]s}
ga k'ik km'N5 o;df, s}No} gj}nfpg]
csf{sL
alxgL d hflGbgF eg] ;lk|Gg x} Tof] 3/
r]nL
a]lrg jfWo kfg'{ 5 eg], ;ª\sNk cs}{ u/ . @
ufO{bfg
kljq wd{ 5 egL, af]Nb} 5 lj1fgn]
k~rfd[t\
clg k~ruJo o;sf], 3f]Nb}5 lj1fgn]
ufO{
kfN5 b'x]/ vfG5 h;n], ;k|G5 kSsf g/
uf}xToflb
u/L sdfpg' k/], ;ª\sNk cs}{ u/ . #
kfgLbfg
;dfg 5}g hgdf, h] h] lbof];\ bfgdf
afFRb}df
hnbfg u5{ h;n], hfFb}g pm gs{df
aUb}
hfG5 d s] u/f}F ca eg], ;lk|Gg x} Tof] 3/
s0ff{nL
olb a]Rg' kb{5 eg], ;ª\sNk cs}{ u/ . $
bfg}aLr
5 jLo{bfg o;sf], zf:qf]Qm rrf{ klg
hGdG5g\
slt h"g 3fd;l/sf, ;Gtfg p:t} clg
k'qL k'q
;a} ;dfg 5 eg], ;k|G5 x} Tof] 3/
5f]/L
hlGdg'k"j{ kmfNg' 5 eg], ;ª\sNk cs}{ u/ . %
csf]{
xf] jlnbfg x'G5 o;df, of] Hofgsf] ck{0f
;'lDkG5g\
sltn] t /fi6« lxtdf, sf6\b} k/fO{ tg
o:tf
dfgj kfOFb}g ;lhn}, ;Tsf/ ub}{ u/
vf]N;fdf
olb nf; kmfNg' 5 eg], ;ª\sNk cs}{ u/ . ^
!@^= O{Zj/k|lt cfqmf]z
d]/f]
cIf/a|Xd cfh lsg xf], pN6f] pleG8f] eof]
pN6}
a'l4 eof] lbdfu klg of], sfFrf] s'le08f] eof]
d]/f
jfSox¿ egGgg u/], oL alDsFb} af]Nb5g\
;'N6f
k|Zg d u5'{ pQ/x¿, pN6f ;a} cfh 5g\ . !
h] /fd|f]
p;df ;w}F dg /d], Tof] /fd jf sfd xf] <
h]
b]Vof] p;df ;w}F dg uP, Tof] s[i0f jf t[i0f xf] <
s] xf]
of] eujfg\ 5 tÎj elgg], s] n]Vg' s] hfGg' v} <
l56\6}
cfh t'?Gt hfGg g;s], s] k'Hg' s] dfGg' v} . @
t]/}
;[li6 c/] r/fr/ hut\, oL d"v{ hf] eGb5g\
a'‰b}gg\
ls s;f], k'hL lzj;tL, emg\ d"v{ oL aGb5g\
t]/f]
Tof] 3/ df]7, dlGb/ eP, sNn] agfof] 3/ <
t]/f]
d"lt{ z/L/ xf] olb eg], sNn] agfof] t/ < #
t]/f]
afp d xf], / dft[ klg xf], Tof] hGdbftf d xf]
t]/f]
rfdn, cIftf, hn lbg], Tof] cGgbftf d xf]
t]/f] /Qm
dleq aUb5 eg], ;'Vvf agL a:5' d
t]/f]
k|f0f dleq rNb5 eg], n}hf ;a} d5'{ d . $
s]sf]
km"lt{ nufpF5;\ 3l/3/L, of}6f d xf] eGb5;\ <
n'Sb}
leq stfstf dgljif], Bf}tf d xf] eGb5;\ <
nf} cf Û
ts{ u/f}F, ;b[Zo ca nf}, PsfGt hDdf eO{
t]/f]
O{z d xf] ls O{Zj/ tF xf];\ < hfg"g\ ;a} d"v{ oL Û %
!@&= lgd{nf kGtk|lt
5Fbf
k|f0f tftf] ;'s] zAb ;f/f
uOg\
z"Gotfdf / cfTdf s/fof] .
ar]sf c¿
lgd{nf nf} g cfcf]
;8]sf]
x/fdL 5nL Tof] ;dfcf] . !
eO{ Ps
l9Ssf agL Ps b'uf{
;a}
dft[sf] zlQm x'ª\sf/ Nofcf] .
agL af3 h:t}
lryf]b}{ / dfb}{
;dft]/
kfkL k5f/]/ cfcf] . @
eof]
Gofosf] d[To' cGofo 5fof]
uof] dfg
;Ddfg cl:tÎj efUof] .
s7} Û
lgd{nf hf] c¿ x's{Fb} 5g\
ghL/}
agL cl:dtf of] arfcf] . #
gofF
lgd{nfn] ;w}F afFRg kfpmFg\
ld7f uLt
;'Gb} ;w}F gfRg kfpmFg\ .
oxL lhGbuLdf
;of}F jif{ afFrL
d'gf
sf]lknfem}F ld7f] xfF:g kfpmFg\ . $
!@*= k|Zgf]Q/
slt
;lhnf] 5 lzIfs aGg <
hlt
;lhnf] 5 af/L vGg . !
stf 5
af/L < stf 5 v]t <
gjjfnssf]
lbdfu s] t < @
dnhn s]
xf] < lap s] sf] <
dnhn
;+:sf/, 1fg lap xf] . #
xnf] sf]bfnf]
stf 5 ;fyL <
lzIfs
cg'ej, lstfa sfkL . $
emf/
pv]Ng' < uf]8\g' / d]Ng' <
;do
;dodf k/LIff k]Ng' . %
km"n
klg km'N5 < kmn klg nfU5 <
s] xf] t
km"n < s] xf] t kmn < ^
lzlIft
JolQm, /fi6«sf] km"n .
;Eo
;dfh, ljZjsf] kmn . &
!@(= d"v{ >L
of]
d]/f] dg xf] ls zfGt jg xf], w]/} 5 sfnf] lsg <
d]/f]
lrQ dleq of] x[bodf, w]/} 5 hfnf] lsg <
5g\ oL
OlGb|o cfh Zofdn cem}, of] j'l4 sfnf] lsg <
of]
cGt:s/0f} 5 jf cultnf], cfTdf 5 sfnf] ls g < !
of]
PsfIf/ dGq ;'G5' wldnf], s}jNo sfnf] 5 ls <
oL j|XdfRo'tzª\s/flb
/xg], s"6:y sfnf] 5 ls <
d]/f]
elQm / 1fgdfu{, Ct'hf, j}/fUo sfnf] 5 ls <
d]/f]
;To bof / wd{ cyjf, g}/fZo sfnf] 5 ls < @
sfn} dfq
;bf d b]V5' lsg xf], cfFvf p3f/] klg
dfq}
tfd; w]/ b]V5' hlxn], emg\ lrDd ubf{ klg
sfnf]
ltQm ljrf/ dfq 5 kmut\ lgik6\6 /ft}el/
cf}F;L
/ft ;w}F laxfg lbgdf, o:tf] eof] s] u/L . #
nHhf
w}o{ :jefj t]h hlt 5g\, lgik6\6 sfnf eP
dfof
df]x / sd{aGwgx¿, rf}k6\6 sfnf eP
of]
sfnf] dgn] / s[i0fkgn], >L ;"o{ s] b]V5' d <
cfkm}F
lbG5' pkflw cfh clxn], >L d"v{ of] n]V5' d . $
!#)= cg}lts b[i6fGt
ultz"Go
dltGo'g, 7f8f] x'G5 lg/Gt/
d/]sf]
j[Ifsf] xfFuf], g;'s]sf] sxfF 5 / Û !
b]lvG5
u'0fLsf] bf]if, u'0fsf /f;df klg
:jf:gL
lkmtf{ uof}{ /fd Û wf]aL af]N5 o;} klg . @
k|foMsf]
nf]sdf x'G5, Ps}gf; ;d'Gglt
g]tf g]kfnsf
x]/, ;DkQL slt xf] slt . #
ldn]/
sfd ugf{n], ;w}F x'Fb}g kmfObf
afv|f
gf/L ux|}lkR5], hf]Tof} v]t obfsbf < $
of]Uo:yfgljif]
dfg, w]/}n] 5}g kfPsf]
jf;'b]j
a;L h]n, 5}g g]n nufPsf] < %
ljkIfL
sfo{stf{df, clt{ ufnL laemfpF5
glkO{
b"wsf] yf]kf], ;k{ ljif aufpF5 . ^
!#!= g]kfn cfdf
st} b'i6
rfnf l5d]sLx¿sf
st} jqm
OR5f k/fO{x¿sf
;a} ufe
OR5f / ;femf agfpm
gufe]/
g]kfn cfdf arfpm . !
;a} k'q
k'qL ;a} Oi6ldq
ldnL cfh
hDd} eO{ Ps l9Ssf
u/L b[9
;ª\sNk vfsf agfpm
gafem]/
g]kfn cfdf arfpm . @
u/f}F
ef]s ef]s} c¿sf] enfO{
u/f}F
sd{ Kof/f] ;a} bfh'efO
ldnL cfh
afF8L hlt h] 5 vfpm
gafF8]/
g]kfn cfdf arfpm . #
;s] cfh
sf6L dnfO{ ksfpm
;s] afF8
rf]S6f lgrf]/]/ vfpm
/dfO{
/dfO{ dnfO{ krfpm
gsf6]/
g]kfn cfdf arfpm . $
5 hGtL
s;}sf]s;}sf] dnfdL
st} af9
jiff{ st}sf] v/fgL
;s] ;f6
kL8f p;}df /dfpm
g;f6]/
g]kfn cfdf arfpm . %
!#@= j]xfntGqsf] lzIfs
d
3'Dy]F, d 8'Ny]F / ;Nnfx lbGy]F
gofF 1fg
afF8\b} k'/fgf d lnGy]F
g gf}gL,
g df]xL, d l/Qf] ePF5'
d bfgL
gaGb} dbfgL ag]F5' . !
sxfF aG5
vfgf ksfP ghfgL
st} dfq
rf]S6f, st} z'4 kfgL
d
;f]Ry]F d dL7f] d;fnf d aG5'
d;fnf
gaGb} d ;fnf ePF5' . @
5 of]
ljZj j|Dxf08 ;femf ;a}sf]
egL n]v
n]Vy]F y/}sf], 3/}sf]
c¿ b]z
k9\bf / g]kfn a'‰bf
d b]zL
gaGb} dw;L ePF5' . #
g sfnL,
g uf]/L ;a} Ps eGy]F
g
7"n] g ;fg], ;a} hfg eGy]F
clzIff
k5fbf{ / lzIff p3fbf{
d ;fg]
gaGb} d;fg] ePF5' . $
!##= t'ngf
lqj]0fL
/ of]gL /x]5g\ b'?:t}
b'j}
hGdbftf /x]5g\ b'?:t}
kvfn]/
d}nf] agL z'4 d"n
e/L
a|Xdgfnf ax]5g\ b'?:t} . !
d[uf}nf
b'O{, Ps c08f gnLn]
lqj]0fL
aGof] tLg ldNbf gbLn]
O8f,
lkª\unfdf ;';'Dgf g;fn]
agfO{
lqj]0fL au]5g\ b'?:t} . @
lnO{
k]6df df; gf};Dd ef/L
lbO{ hGd
gf}nf] w/f wGo kf/L
d/L hfG5
dfG5] ;'tfO{ lrtfdf
k'gh{Gd
kfO{ uP5g\ b'?:t} . #
hxfFaf6
hGDof] ljgfj:q rf]nL
pxL
:yfgdf bfuaQL gaf]nL
5 ;ª\s]t
w]/} lqj]0fLx¿df
/ ;+:sf/
xfd|f ag]5g\ b'?:t} . $
36fsf;
p:t} / cfsfz p:t}
Ct'df;sfnLg
jiff{t p:t}
slxNo}
g;'Sg] b'j} d"n kfgL
b'a}
k|f0fbftf eP5g\ b'?:t} . %
b'a}
:yfgdf kfj{tL cª\u p:t}
u/L
:yfkgf z}jsf lnª\u p:t}
oxLF sfd
x'G5g\ oxLF aG5 wfd
b'j}
vf]Frdf g} a;]5g\ b'?:t} . ^
s'g}
d"v{ cfO{ anfTsf/ ubf{
/ lj1fg
dft]/ leQf] lryf]bf{
s7} Û
j]bgf tL ;xG5g\ b'?:t}
gldNbf]
sxfgL sxG5g\ b'?:t} . &
!#$= a;fOF
lyof]
of}6f ;fgf] 3/ glhsdf s"k ultnf]
d vfGy]F
kfgL Tof] snsn u/L v"a /l;nf]
ljgf
rf}tf/fsf] j/ klg lyof] dfly 3/df
cFufnf]df
a]y]{F]F t/ klg sxfF c6\g' s/df . !
jg}sf
5]j}df clns j/ g} cf]v/ x'g]
d l6Ky]F
kf]N6fdf 6k6k u/L a]/ gx'g]
lgaf/fsf
bfgf slt dx x'g] w]/ u'lnof]
uof]
l6Kof] vfof] /gjg u/L ef]s e'lnof] . @
h'7]Ngfdf
kmNy] clt /; x'g] cf? av8f
ltg}
x'Gy] d]/f ls;ld;x¿ sfh' 5u8f
x'g]
sfFqmf km;L{ slt slt a8f cDdg x'g]
x'g]
lu7\7f w]/} clg t?n emg\ kf}li6s x'g] . #
b'gfdf
hlGdGy] s'z Clifx¿ df]6sx¿
ux|fdf
u'l~hGy] slt lzvl/0fL tf]6sx¿
cu]gfdf
3'Dy] j/k/ u/L o1 / r?
/
vf]kfdf ;'Ty] Clifs[t dxfef/tx¿ . $
;a}
5f]8]F cfPF ;x/ d k;]F Hofg 5 otf
k'/fgf
;Demf}tf dg / ;kgL Wofg 5 ptf
a;fOF
;bf{df k/ k/ x'g] dfq tg of]
;a}
;DemL PSn} w'?w'? ?g] dfq dg xf] . %
!#%= nf6Lsf] dfof
lyof]
afNosfn} d a:y]F gaf]nL
lyP ldq
w]/} / v]Ny]F gaf]nL
;'g] hGd
gf}nf] eof] /] pg}sf]
uPF x]g{
aRrL d PSn} gaf]nL . !
;'t]sL
/lx5g\ pgL d:t ;fy
a;]F a]/
w]/} b'j} g]q vf]nL
k'Uof]
gLb 6Gg} eof] k]6 l/Qf]
/ x]l/g\
dnfO{ gaf]nL gaf]nL . @
otf
v]taf/L ptf ;Dd rf}/
latfof}F
pd]/} 5Fbfdf s'b]/
g k9\g]
g n]Vg] g sfkL g 7]nL
/ x'sL{
uP5f}F gaf]nL gaf]nL . #
nhfOg\ /
x]l/g\ dnfO{ gaf]nL
ul/g\
hf] O;f/f gaf]nL gaf]nL
d bf}8]F
a8f] uj{n] af]NgnfO{
;'s]
zAb ;f/f / kms]{F gaf]nL . $
/dfPF5'
w]/} / cfTdf v'zL ef]
8/fPF5'
yf]/} / cfTdf b'vL ef]
uPF
ef]ln ;fFem pg};fy e]6\g
u¥of}F
aft w]/} gaf]nL gaf]nL . %
eof] e]6
xfd|f] nuftf/ km]l/
lat]
;fFem w]/} gaf]nL gaf]nL
d ;'Gy]F
s'/f tL pgL elGbgg\ hf]
pgL …x'G5…
elGyg\ gaf]nL gaf]nL . ^
snf Tof]
pg}sf] gxfF;L gx]g]{
b'j}
g]qdf g]q ufF;]/ x]g]{
eof}F Ps
hf]8L eof] Ps Hofg
eP k'q
k'qL gaf]nL gaf]nL . &
lbOg\
xft w]/} lbOg\ ;fy d]/}
;w}F sfd
uly{g\ laxfg} ;a]/}
la/fdL
k/]sL 5' eGb} geGg]
…d ;~r}
5'… elGyg\ gaf]nL gaf]nL . *
;lsg\
sfd wGbf lxhf] ;fFem km]l/
lgs} a]/
x]l/g\ dnfO{ gaf]nL
labf e}
uOg\ hf] gaf]nL gaf]nL
;'tfPF
lrtfdf gaf]nL gaf]nL . (
lbPF
bfuaQL ;nfO{ hnfO{
eOg\ /fv
PSn} gaf]nL gaf]nL
kvfn]F
lrtf v} Û kvflnGg ofb
d
;lDemG5' PSn} gaf]nL gaf]nL . !)
!#^= dfG5] eg]sf] lsg <
dfG5]sf]
5 h'gL / of] jbg emg\, dfG5]h;f] x'G5' d
dfG5] g}
;a eGb5g\ lbglbg}, dfG5] t kSsf x'F d <
zª\sf
nfU5 st} ls of] ;a s'/f af]N5g\ em'6f] v} ls g <
kSsf ug{
eg]/ ;f]R5' d ;w}F, kSsf x'g} ;lSbgF . !
v'6\6f
xft b'?:t s[i0f tgsf, /fwfh;f] s]z 5
ef]n]em}F
lz/ of] lqg]q /xg], >L /fdem}F e]if 5
cfkm\g}
d"lt{ d b]V5' cfh lsg xf], Bf}tf ls dfG5] x'F d <
Bf}tf g}
olb x'G5 dfgj eg], k"hf u/]sf] lsg < @
bfx|f
s6\s6 ub{5g\ d'v e/L, gª\u|f ltvf xftdf
v;|f] af]N5'
st} ltvf jrgn], 3f]Rb}5' emg\ aftdf
o:tf
/fIf;sf ;a} u'0f eP, dfG5] eg]sf] lsg <
s:tf]
x'G5 cjZo n]Vg d ;s"F, dfG5] ag]sf] lbg . #
dfG5]
aGg k|ofz u5'{ lzj x], tL z}jsf tGq b]
8d\ 8d\
8d\ ;'lgg] ls of] 8d? b], ci6fIf/L dGq b]
P]+ x[+
SnL+ ca b] ls b] ;/n b], a|Xdf08sf tGq b]
dfG5]
aGg pkfo h] 5 ;lhnf], hDd} l;sfO{ tF b] . $
b]v"F
dGq d Ps z'4 ultnf], of] df]If em6\ kfl/b]
b]Vg]
x}g eg] d afFRg' lsg kf], Tof] gs{df emfl/b]
dfUb}
cfh d a:5' tL r/0fsf], Tof] w"nsf] r"0f{ b]
dfG5]
df]If x'g] ljz'4 ;lhnf], ;b\1fg jf k"0f{ b] . %
dfbf{
dfq lbg] eP kz'kt], cfh} l56} dfl/b]
tfbf{dfq
x'g] eP lsg l9nf], Tof] k'+ gbL tfl/b]
cfkm}F
dfgjsf] :j¿k 5' c/], cfkm}F :jod\ lrlGbgF
cfkm}F
k|Zg d u5'{ pQ/ ljgf, dfG5] eg]sf] lsg < ^
!#&= sfFrsf r'/f
s;}n]
cfh tfg]/ nUof] eL/df dnfO{ .
s;}n]
cfh tfs]/ xfGof] lz/df dnfO{ .
P]of lg
cfdf Û P]of lg afaf Û eGg g} la;]{F5' .
lkof/L
;DemL d'6'sL /fgL lkof/L Û eg]5' . !
lz/df
rf]6 le/fnf] vf]Fr z/L/ d/]5 .
z/L/
pxLF eL/df n8L of] k|f0f p8]5 .
b}jsf]
s[kf of] d]/f] b]x s;n] df/]5 .
eg]/
x]5{' p8]/ dfly s;n] df/]5 .
b}j s;n]
df/]5 . @
gf/Lsf]
¿k gf/Ls} lhp wkSs} an]sL .
tfg]/
xf]nf dnfO{ cl3 /lx5g\ un]sL .
lkof/L
/}l5g\ d'6'sL /fgL eL/sf] lz/df .
kmls{Fb}
/}l5g\ n'sfO{ nf}/f] xfg]/ lz/df . #
clns k/
rf}tf/f] lyof] k|]ldn ;Demgf .
dfb{Yof}F
aft ldn]/ ;fy :juL{o sNkgf .
pt} kf]
uO{g\ lxF8]/ pgL d uPF p8]/ .
d klg
nfu]F pgsf] kl5 s] ul5{g\ eg]/ . $
9'Ëfdf
a;L km'6fO{g\ r'/f tL d}n] lbPsf .
k'jfFnf]
afnf unfsf] kmflng\ 5]pdf lvPsf .
5ftLdf
/}5 aflx/kl§ n'sfO{ /fv]sf] .
;'gsf]
afnf ;'g}sf] dfnf a§fdf /fv]sf] .
b}j
a§fdf /fv]sf] . %
nufO{g\
afnf ;'gsf r'/f bf]xf]/L 3'd]sf .
6'qm]/
uP sfFrsf r'/f tL d}n] r'd]sf .
unfdf
c8\Sof] ;'gsf] l;qmL k'jfFnf] e'OFdf .
gf8Ldf
rDs] ;'gsf r'/f sfFrsf e'OFdf . ^
P]gfdf
x]l/g\ slnnf] ¿k ;Demgf pxLYof] .
b]lv5g\
Sof/] d]/f] g} d'v l;Gb'/ pxLYof] .
3f]6]/
kmflng\ xftn] :o'Fbf] kftdf k'5]/ .
ahf/]
em'Dsf rlDsnf lyP kmflng\ tL n'5]/ . &
:ofnn]
nUnf Tof] d]/f] nf; ;'ufn] k'jfFnf] .
eL/df
ptf dgdf otf dfofsf] t'jfFnf] .
s] x]g{'
ca kv]{/ a;L csf{sL h"gnfO{ .
la;fPF
8f]sf] dfofsf] kf]sf] cfpFlbg 5'gnfO{ .
ca
cfpFlbg 5'gnfO{ . *
p8]/
x]/]F jg / kfvf klxn] lxF8]sf .
lkof/L;Fu
76\of}nL ub}{ v]n]sf s'b]sf .
j/ / k/
9's'/ lyP ;'ufsf hf]8L y] .
bf}Ft/L;fy
ub{y] aft ldn]sf hf]8L y] . (
;'g]sf]
/}5 ;'ufn] xfd|f oL aft klxn] .
pm
?vdfly d ?vd'lg klxn] slxn] .
p8]/
hfGYof] lkof/L;Fu lkof/L Û eGbYof] .
xfFufdf
a:Yof] 6';'Ss km]l/ lkof/L Û eGbYof] .
-;'ufsf]
hft s] a'‰g' aft lkof/L Û eGbYof] ._ !)
b}jn]
lsg of] d]/f] efUo gld7f] n]v]5 .
Tof]
eL/d'lg d/]sf] nf; s;}n] b]v]5 .
8/fO{
w]/} s'b]/ cfof] af]nfof] l5d]s .
l5d]sLx¿
b}8]/ cfP k'¥ofO{ ljj]s . !!
p k/}af6
dnfO{ lrg] glrGg' s;/L .
ub{Yof}F
;Fu} d]nf / kft oL d]/f bf}Ft/L .
af]s]/
NofP Tof] d]/f] nf; dflysf] af6fdf .
dfG5]sf]
x'n pn]{/ cfof] Tof] kfl/ kf6fdf . !@
rNof] x}
xNnf Tof] ufpFel/ d d/]F eg]/ .
a"9f
/ aRrf plSnP 8fF8f] ann] sg]/ .
uxgf
5f]kL afx'nfleq ;Ksf]n] 3fF6Ldf .
cfO5g\
d]/L lkof/L klg c¿sf ;fydf .
nf} g
c¿sf ;fydf . !#
glhs}
cfO{ la:tf/L d]/f] lz/df 5fd]/ .
8/n]
xf]nf c¿sf ;fd' yy{/L sfd]/ .
x] d]/f
k|f0f Û x] d]/f :jfdL Û eg]/ /f]PsL .
uf]xLsf
cfF;' ww{/L emf/L tL g]q wf]PsL . !$
s;/L
cfof} x] d]/f k|f0f s;/L em¥of} lg .
5f]8]/
PSn} lkof/LnfO{ s;/L d¥of} lg .
gf/Lsf
s'/f a'‰gdf klg b}j 5 bl/› .
s;/L a'‰g'
c¿n] oxfF gfl/sf] rl/q . !%
;'ufn]
klg b]v]5 Sof/ ;'t]sf] dnfO{ .
p8]/
uof] cfsfzlt/ s] u/f];\ dnfO{ .
a"9fn]
x]/] otf / ptf eL/sf] l;/fg .
lx8]Fsf]
eGbf tfg]sf] h:tf] b]lvof] lgzfg . !^
c8\sn
eof] em/]sf] x}g s;}n] emf/]5 .
d/]sf]
h:tf] b]lvg] u/L s;}n] df/]5 .
Tof]
a]nf ;'uf p8]/ cfof] /x]5 larf/L .
glhs}
cfO{ ;'ufn] af]Nof] lkof/L Û lkof/L Û !&
;'ufn]
emf¥of] k'jfFnf] bfgf d'vdf Rofk]sf .
sfFrsf]
r'/f, kftsf] :o'Fbf] v'§fdf Rofk]sf .
8/n]
pl7g\ lkof/L d]/L yy{/L sfd]/ .
xftsf
afnf ;'gsf] l;qmL la:tf/L 5fd]/ . !*
df5{' d
cfh of] ;'ufnfO{ eg]/ 7fg]sL .
p7fO{
nf}/f] glhs} e]6L em6f/f] xfg]sL .
em6f/f]
xfGbf em6f/} c8\Sof] ;'gsf] afnfdf .
lgsfnf}F
eGbf ;'gsf] l;qmL b]lvof] unfdf . !(
;'gsf]
l;qmL 5f]kf}F ls ca df/f}F ls ;'ufnfO{ .
b'Mvsf
cfF;' ;lsP ca s] kf]Vg' ?gnfO{ .
s'b]/
uO{g\ eL/df km]l/ df5{' d eg]/ .
k'jfFnf]
bfgf] 6]Sg kf] k'lug\ ;'n'n' lrKn]/ . @)
eL/df
k'lug\ n8]/ dl/g\ e't'Ss} e} uO{g\ .
;'gsf]
l;qmL ;'gsf] afnf 5f]8]/ u} uO{g\ .
p8]/
cfof] pgsf] k|f0f dg]l/ glhs} .
;'ufn] Nofof]
sfFrsf r'/f dg]l/ glhs} . @!
a]xf];df
g} d/]/ xf]nf d af]Ng g;Sg] .
l/;df
pgL d/]/ xf]nf b]Vg g} g;Sg] .
:ju{df
af; ePg xfd|f] ot} g} 3'Db}5f}F .
k|]dsf]
lrgf] sfrFsf r'/f ltg}nfO{ r'Db}5f}F . @@
syfsf]
cGTo ub{5' ca dfofsf] xf]Og .
eg]sf]
d}n] ;fFrf] xf] ;a} 9fF6]sf] xf]Og .
km'6]sf
r'/f af6fdf b]v] dnfO{ ;lDemg" .
Tof]
/ftf] 6Lsf] kftdf b]v] dnfO{ ;lDemg" . @#
k|]dsf]
aLh k|]d g} x'G5, x'Fb}g wgdf .
p:t} g}
km"n km'Nb}g t/ ;a}sf dgdf .
kljq
k|]d slxNo} x'Gg wgdf ;'gdf .
c;nL
dfof n's]sf] x'G5 sn]hL s'gfdf .
x]/
d'6'sf] s'gfdf ===. @$
!#*= cltzof]lQm
ltd|f]
aGg d s] u¿F eg l56f], n]v]/ b]pm ca
kSsf
u5{' ;a} d sf]lz;x¿, afFsL g/fvL ;a
s]sflglDt
d afFRg' of] sx/df, ltd|f] gaGg] eP
h]h]
ug{' k/f];\ d ub{5' ;v], dg}{ k/f];\ nf} k/] . !
sfnf]
of] cg'xf/ j0f{ ;a of], uf]/f] agfpmF ls t
b'Anf]
Hofg 5 of] ls zf:q ljlwn], df]6f] u/fpmF ls t
km]/f}F
gfs / sfg jf gog oL, Tof] j}Bvfgf uO{
5f]6\ofpmF
ls d xft kfp clxn], sf6]/ cfkm}F oxLF . @
ufO{
uf]a/df a;L ux'Ftn], rf]vf] u/fpmF ls d
cfˆg}
>f4 u¿F ls hGd ltlydf, km]/f}F ls of] wd{ d
kmfnL
xfd st} gbLlt/ oxfF, lg:s"F ls uª\uflt/
hfpmF
kª\v le/L r/f];/L agL], cfsfzuª\uflt/ . #
:j:yfgL
j|tsf] ls of] tk u¿F, ?›fIf dfnf le¿F
hf]uLem}F
ls c3f]/ ¿k d agL, gfË} e't'Ë} lkm¿F
nfpmF
j:q cg]s ¿k /ªsf, tL klZrdfem}F u/L
tfg"F
af]tn g} ld;L l;tgdf, ufgf ahfgf u/L . $
csf]{
hGd d lnGg df]If d x'g], of] hGddf g} ca
t[i0ff
tL dgsf ;a} k'luuP, dfq} ltdL 5f} ca
ltd|}
sf/0fn] d hlGdg' k/], csf]{ h'gLdf klg
l5§} e]6
u/f}F b'j} ;Fu;Fu}, xfF;f}F /dfcf}F clg . %
dftf k'q
agf}F ls bfh' alxgL, k|]dL agf}F jf c¿
ltd|f]
sfv / ;fy 5'6\g' gk/f];\, ef]s} d/f}Fnf a?
ltd|f]
;fy lgd]if Ps kn xf];\, b]v"F d ltd|f] d'v
l;Ëf]
hGd latfOlbG5' o;d}, rfxGg csf]{ ;'v . ^
!#(= sfnL geGg" w]/}
sfnL
geGg" w]/} sfnL geGg" w]/}
o:t}
ag]5 5fnf sfnL geGg" w]/} . !
of]
bf]if x}g d]/f] of] hGddf ePsf]
k'vf{x¿sf]
uNtL vfnL geGg" d]/} . @
5fnf eP
lg sfnf] ;]t} 5 leq of] dg
sK6L /
3':3';] of] hfnL geGg" w]/} . #
af]n]
eg] d af]N5' o:t} 5 d]/f] afgL
of] a}F;
;f6\g o;n] yfnL geGg" w]/} . $
;fFr]/ /fv]sL
5', rf]vf] 5 of] hjfgL
3/df
ePsf] OHht, kmfnL geGg" w]/} . %
!$)= sf6\5f} s'/f ltdL g}
sf6\5f}
s'/f ltdL g}, ;f]W5f} :jod\ eof] s]
3f]K5f}
5'/f ltdL g}, ;f]W5f} :jod\ eof] s] . !
;fyL agL
pHofnL, hf] 8:5 ;k{h:t}
5s]{/
dGq kfgL, ;f]W5f} :jod\ eof] s] . @
;f/L
lsg]F ;'gf}nf], kf]t] cem} kx]Fnf]
nfO{
r'/f c¿sf, ;f]W5f} :jod\ eof] s] . #
emf/]/
cfF;' w]/}, uf]xL ;dfg aG5f}
d]/f
v';L r'F8fO{, ;f]W5f} :jod\ eof] s] . $
cfTdf ?Fb}
5 d]/f], cfTdf /d]5 ltd|f]
;f6]/
k|]d cGt}, ;f]W5f} :jod\ eof] s] . %
!$!= /fi6« sljsf] ;Demgfdf
x]
q}nf]So kt] / x] kz'kt], dfb}{ a;]sf lsg <
ltd|f]
sd{ ?jfOlbG5 ;adf, ;+xf/ u5f}{ lsg <
g]kfnL
lbnleq 9'Ss /xg], of}6} lyP ;'Gb/
cfˆgf]
nf]s lgofNg Ps sljhL, tfGof} ptf ev{/ . !
6'qmf oL
d'6'sf t'g]/ clxn], a:5g\ oxfFsf slj
PsfPs
ljn'Kt em}F x'guof], ;flxTo 5fof 5lj
sf]xL
5}g st} d b]lVbgF ljef], g]kfnsf] sfvdf
uf}/L
sfJo k9]/ ;'FSs gu/f];\, dWofGgsf] /ftdf . @
æltd|f]
clGtdsf] >[Ëf/ ;FlugL, sfqf] s;f]/L eg"F <æ
æltd|f]lglDt
lbOG5 kfq h'g Tof], 6Lnf] s;f]/L eg"F <æ
o:tf zAb
l;Fufg{ ;S5 s;n], hNbf sn]hL ca
SjfF
SjfF ?G5 lxl/Ss x'G5 a? pm, ;DemG5 dfq} zj . #
æaQLg]/
d'xf/ rf? el/nf], kb}{g b]vfæ eg]
æd]/L
nlIfgsL hxfg 3/df, aNb}g aQLæ eg]
b]v"g\
x} logn] t'?Gt logsL, uf}/L b'?:t} pxLF
l5§} e]6
u?g\ b'O{ hgx¿, cfgGb dfg"g\ pxLF . $
ltd|f]
nf]s ljz'4 x'G5 hlxn], o:t} oxfF k9\b5'
;"h]{
rG› agL /x"g\ dg b'O{, of] sfdgf ub{5'
u}/L
k|]d e?g\ / /fi6« sljhL n]v"g\ dhfn] a;L
gf}nf]
k|]d syf d k9\5' lzjhL, of] Hofg km]/]kl5 . %
csf]{
d'Vo s'/f d eG5' lzj x], k|]dL gtf]8\g" c¿
uf}/Lem}F
gj v08sfJo /l;nf], k9\g} gkfpmg\ a?
d]/f]
rfxt k"0f{ xf];\ kz'kt], xfF;"g\ / gfr"g\ b'j}
afFRbf
k|]d u?g\, d?g\ ;Fu;Fu}, cfgGb dfgL v'a} . ^
gf]6M
Znf]s # / $ sf k|yd b'O{ kfpx¿ uf}/L v08sfAosf x'g\ .
!$@= wL/tf
r/f] d';f]
xf];\ ls t of] ;'/L xf];\
ls af3
xf];\ efn' ls l;+x h] xf];\ .
cfsfz
kftfn hxfF a;"g\ oL
kv]{/
a:5g\ ;a hGt' 5g\ oL . !
kv]{/
a:Yof}F ;a ue{leq
gf} df;
of] k"0f{ eP5 leq
cfof}F
;a} cfh oxfF /dfof}F
;Tk|]dsf]
cfFug eg{ kfof}F . @
>L
/fdh:tf jgaf; k'Uy]
>L
s[i0fh:tf jgd} t n'Sy]
kv]{/
a:y] ;a b}To dfg{
oL
e"ldsf ef/x¿ n3fg{ #
of}6f
s'/f of] ca eG5' ;fFrf]
ljklQdf
w}o{ /x]5 vfFrf]
kv]{/
a:g" ;a bfh'efO
kvf{Osf]
of] kmn x'Gg sfFrf] . $
!$#= ldqjrg
;f/f si6
;x]/ gLb gegL, hfuf a;]F /ftdf
hfuf g}
d ePF laxfg lbgdf, hfu} /x]F ;fFemdf
d]/f]
Hofg 36L ;'n'Ss d ePF, w]/} la/fdL ePF
x•L
df;'ljxLg dfq nlrnf], dfgf}F l;/fgL ePF . !
emy]{ ww{/
cfF;' oL gogdf, PSn} x'Fbfdf slt
sfDy]
yy{/ xft kfp d ?Fbf, e]6"F sxfF cf]vtL
d]/f]
aft d leqsf] Åbosf], lrTsf/ sf] ;'G5 v}
sf] g}
eG5 d x'G5' ;fy tF;Fu}, sf] ;'G5 sf] ?G5 v} . @
of}6f
kfq cjZo x'G5 ;asf], ;'G5g\ ;a} oL s'/f
a[4f
x'g\ ls t a}F;sf ls lrlrnf, ;fx|} ;;fgf e'/f
d]/f]
vf]H5' oxfF d e]l6\bgF st}, dfG5] oxfF Pp6f
xf];\ pm
/fIf; g} tyflk d k'h"F, dfgL pxL b]ptf . #
cfkm}F
gd| eP/ aft d u¿F, PSn} ls v} cfh d
cfkm}F
a|Xd ag]/ l;h{g u¿F, Tof] kfq ls cfh d
eGg] of]
b'ljwf eof] dgdg}, ;Tkfq vf]h"F eg]
cfˆgf oL
dgsf ;a} lj/x oL, kf]v"F, ;'gfpmF eg] . $
e]6]F Ps
dkfq ;'Gb/ dem}F, Tof] lrq d]/} lyof]
dfG5]s}
;a rfn9fn p;sf], Tof] ldq d]/} lyof]
cfˆgfn]
t cjZo ;'G5 /;n], of] 6]5{ eGb} lyPF
d]/} ldq
t xf] / lrq dgsf], of] x]5{ eGb} lyPF . %
s]sf]
;'Gg' g cf]g{' aft dgsf], rs]{/ af]Nof] pxL
y'Gb}
sfg b'O{ emgSs l/;df, ems]{/ af]Nof] pxL
a|Xdf
lji0f' dx]z Û kmfn l/; of], kfn]/ /fV5f} lsg <
ltd|f
;[li6 e/L cem} dg'h oL, ems]{/ af]N5g\ lsg < ^
cfpm df/
k5f/ sf6 clxn], kf]n]/ vfpm t/
6f9}af6
kvfn ;fkm u/ of], emsf]{ / kmsf]{ k/
af]Nbfdf
xFl;nf] d'xf/ geP, af]Nb} gaf]Ng" a? .
Kofk{\of/]
y't'gf] p;} al;/xf];\, vf]Nb} gvf]Ng" a? . &
!$$= 3/
5 cfTd
tTTj Ps of], agfpFb} 5 hf] 3/
n x]/
;fFlRrs} 5 of], ltdLh;} 5 ;'Gb/ . !
pxL 5
kf/ef}ltsL, / lnG5 k~re"t oL
e/]/
k|f0f leq of], l;nfpFb} TjrfDa/ . @
h;} algG5
of] s'6L, z/L/ aG5 dlGb/
ot} /xG5
cfTd of], pxL slxG5 O{Zj/ . #
;8]/ hfG5
of] egL, n8]/ hfG5 of] egL
e/]/
lbG5 r]tgf, ljj]s emg\ lg/Gt/ . $
:jo+
agfpg] pxL, :jo+ lgjf; ub{5
:jo+
ljgfz u5{ of], a8f] 5 pm w'/Gw/ . %
;hLj xf]
;k|f0f xf], / lxF8\5 8'N5 of] 3/
cgGt
sf]if h}ljsL, 5 O{zsf] w/f]x/ . ^
ltdL
gkmfn Aoy{df, gdf/ of] z/L/ emg\ .
pxL
ldnfpg] 5 of], lnP/ ¿k zª\s/ . &
!$%= laof8] u/fdf
cem}
kmN5 kSsf laof8] u/fdf
:jo+
;"o{n] jLh 55{g\ w/fdf .
km'Nof]
s]z hDd} / ;]t} eof} /] Û
5 ef]uL
gzf lrQsf] cGt/fdf .
ltdL
xfF; dfq} kmut\ Ps kN6
gofF
af;gf rN5 of] s]jF/fdf .
;'sL
d"n kfgL s'nf] l/lQof] /] Û
cem} 6Gg
afFsL 5 ltd|f h/fdf .
d'hf rfp/L
k5{ xfF:bf lgwf/ Û
5 of] a}F;
lrNnf] s'gf sGb/fdf .
!$^= z"Go
d]/f]
z"Go ;w}F 5 k"0f{ el/nf], vfnL u/fpm ca
rf/}
z"Go lnP/ z'4 ljlwn], vf];]/ vfnL u/
cfgGbLdo
sf]if a:b5 eg], of] leq 5fnfel/
tfGg"
km'Q ;a} h/fo'h egL, lvRg" cem} a]:;/L . !
v'§f rf/
u/L d lxFl8\bgF ljef], rfxGg emg\ v]r/
ltd|f
c08hem}F dgf]do ag"F < emg\ kf] oxfF s] 5 / <
gfr"F
5D5d of] do"/ h;/L, Tof] sfdsf vflt/ <
7'FUb}
Tof] lz/df lxF8" d p;/L, efn] agL cflv/ < @
j}/L
b'Zdg g} glrGg' s;/L, s] aGg' v} :j]bh
bf];|f]
z"Go cem} 5 k|f0fdodf, h'd|fx¿df cem
af6fsf]
?v emg\ d aGg' gk/f];\, kfs]/ em5{g\ slt
o:tf
plb\eh sf]if cGgdo 5g\, yfs]/ a:5g\ slt . #
hDdf kf/
ljz]if z"Go hlt 5g\, d]/f ;a} leqsf
oL
rf}sf]if / ;"Id z"Go hlt 5g\, uf]nf 7'nf j[Qsf
l/Qf]
z"Go ag"F p8"F d ejdf, Tof] k"0f{sf] z"Godf
k"0ff{b\k"0f{
ag"F, /x"F uugdf, Tof] z"Gos} k"0f{df . $
!$&= Tof] c+zsf] af; v}
cf xf];\
x} ca n]Vg 5f]8\5' sljtf, a]gfdsf] sfd of]
s]sf]
n]Vg' x/]s /ft lbgdf, a]sfdsf] sfd of]
cs}{sf sljtfx¿
ca k9"g\, k9\g]x¿n] st}
vf]h"g\
tL a? j]bJof; Clifsf, vf]Hg]x¿n] st} . !
s] g}
x'G5 / kmfObf lsg k9"g\, of] Znf]sdf s] 5 / <
x]g{"
k|fs[t zf:q dGq ultnf, of] ljZj eGbf k/
cfkm}F
g} t oxfF d b]lVbgF st}, d}n] oxfF s] lbPF
k9\g"
tL Clifsf s'g} lbg pgL, hf] dGq›Z6f lyP . @
d]/f oL
sljtf t cIf/ kmut\, cfsf/ pmsf/ x'g\
csf]{df
;'g j]bzf:q 5 hut\, çsf/ x'+sf/ 5g\ .
d]/f]
:y"n z/L/ d5{ h;/L, oL a}v/L db{5g\
cfP Ps
atf; l;l;{/ u/L, oL r}qdf emb{5g\ . #
3'Dg"
;fy /d]/ uf]k h;/L, vfg" Crf ;fydf
ldNg"
Sof a? Ps c+z h;/L, >Ls[i0fsf ;fydf
oL d]/f
Wjlgdf g k|f0f ultnf], v} x+;sf] af; v}
a]sfdL
;a zAb cIf/ ;a}, >Ls[i0fsf] af; v} . $
!$*= u'gf;f]
5f}F
uf]lkgL x]/ ;a} s'df/L
5f}F
uf]lkgL x]/ ;w}F s'df/L
xfd|f]
oxfF sf] 5 / lhGbuLdf
/fd|f]
egf}F s] ;a 5f}F s'df/L . !
a:5f}F
;w}F ;f]x| xhf/ ;fy}
s'5f}{F
oxfF Ps s'df/ ;fy}
3'Db}
otf hf] Ct'df; kbf{
aU5f}F
;w}F Ps d'xfg ;fy} . @
;fyL
algg\ s[i0f lkof/ /fwf
bf;L
aGof}F x} pgs} ;xf/f
sf] g}
oxfF a'‰b5 of] ;d:of
nf5L
eof}F x} ;a x'lQxf/f . #
tL
z'qmsf sL6 xhf/ x'G5g\
cfP/
hDd} ;a ;fy 3'D5g\
cfzf
;a}sf] ca e]6 x'G5
tL
?lSd0fL l8Da;Fu} em'ldG5g\ . $
aUb} /
db}{ clg k|f0f eb}{
afFRb}
oxfF 5f}F ;a bË kb}{
a]sf/ s]
aGg' ;bf s'df/L
/D5g\
pxL s[i0f km'?Ë kb}{ . %
!$(= of] :jfy{ g} wd{ xf]
Tof]
:jfyL{ 5 eg]/ eG5 h;n], ;f]rf];\ a;L /ftdf
cfkm"
5}g eg] egf];\ Åbon], x]/f];\ :jo+ ;fydf
sf] kf]
5}g oxfF ljrf/ u/ P sf] :jfy{ aGb}g /
hf]hf]
5g\ hlt 5g\ ;a}lt/ oxfF, ;Dk"0f{ k[YjLe/ . !
aQL d}g
lbof] d afN5' 3/df, >L ;"o{ kf] tfS5 of]
cfˆg}
;|f]t cjZo k'U5' d egL, of] x]5{ emg\ emg\ pFef]
kfgL
e5{' lunf;df w/w/L, of] aU5 yf]kf] pFwf]
cfˆgf]
;|f]t d k'U5' ;fu/ egL, aUbf]5 emg\ of] pFwf] . @
km'N5g\
k'ik j;Gt ofd Ct'df, :jfyL{ ePgg\ c/]
kmN5g\
af]6 e/L slt kmnx¿, :jfyL{ ePgg\ c/]
cfˆgf]
jLo{ / aLhsf] htg emg\, j[Ifflb u5{g\ ;a
xfd|f
lglDt eg]/ km'N5 s'g kf], cfˆg} enf] xf] ;a . #
cfkm"
ldNg eg]/ e"tn st}, r§fg 6'lqmG5 hf]
e"sDkflb
ag]/ dfb{5 pxL, hfqf otfsf] eof]
sf]/f]gf
klg afFRg kfpF5' egL, k:b}5 kmf]S;f]lt/
emg\
dfG5] klg afFRg ;S5' ls egL, a:b} 5 sf]7flt/ . $
dfG5]df
clg b]jdf / kz'df, kfFr} dxfe"tdf
of]
:jfyL{ b'lgofF ;a}lt/ pxL, ;Dk"0f{ of] ljZjdf
cfcfˆgf]
;a ub{5g\ ;dodf, of] :jfy{ g} sd{ xf]
of]
:jfyL{kg x'G5 x'G5 hudf, of] :jfy{ g} wd{ xf] . %
!%)= b]z g]kfn aG5
b]z g]kfn aG5
b]z g]kfn aG5
af]N5' kSsf d cfh
b]z g]kfn aG5 . !
Tofuf}F cN5Lkgf of] cfhaf6
kmfnf}F h'D;f]kgf of] cfhaf6
nfuf}F /fd|f] sd{df b]z eG5
kSsf xf] of] b]z g]kfn aG5 . @
d]rL sf]zLsf] wf/df aU5 pmhf{
sfnL e]/Lsf] ;fydf aU5 pmhf{
Nofpm pmhf{ Tof] cfh of] b]z eG5
Tof] pmhf{n] g} b]z g]kfn aG5 . #
xl/t jg oxfFsf s'gf sGb/fsf
lxdlzv/x¿ n]s a]F;L s'gfsf
Clifd'lgx¿sf cf}ifw b]v eG5
t[0f kmn / t?n] b]z g]kfn aG5 . $
sfnf] df6f]sf af/Ldf cGg /f]k]/ cfcf}F
km';|f] df6f]sf kfvfdf cfh a:tL a;fcf}F
afnLgfnL /f]kL vfpm cfh of] b]z eG5
pa|]sf] Tof] a]rL Nofpm b]z g]kfn aG5 . %
p7 p7 hg rfF8f] xftdf xft /fvL
h'6 h'6 dg w]/} ;fydf ;fy /fvL
l/k'u0f u/ :jfxf cfh of] b]z eG5
To;avtdf dfq} b]z g]kfn aG5 . ^
/fd|f /fd|f oxfFsf oL eL/kfvfx¿df
rf}F/L kfn] oxfFsf oL 3fF; 6f/Lx¿df
dL7f] b"Uwflb df]xLsf] cfh af9L axG5
rf}F/L ufO{x¿n] g} b]z g]kfn aG5 . &
/ftf] em08f km/km/ u/L u5{ xfd|f] lg;fkm
j}/L ;f/f y/y/ u/L efUb5g\ Ps ;fy
ug{" /Iff dg jrgn] cfh of] b]z eG5
xfF;]df Tof] dg ;lxbsf] b]z g]kfn aG5 . *
lzIffn] g} ckl7t hgdf 1fg lj1fg e5{
lzIffn] g} dg / duhsf] l/Qmtf k"0f{ u5{
b]pm lzIff ;'ne d'n'sdf cfh of] b]z eG5
kfP lzIff ckl7t hgn] b]z g]kfn aG5 . (
oxfFsf] efiff g} clt ;'/l;nf] efj af]Sg] ;a}sf]
oxfFsf] af]nL g} s';'d lbnsf] xfn kf]Vg] ;a}sf]
oxL efiff af]nL ;al;t ldnL af]n g]kfn eG5
ar] efiff xfd|f] d[b' Åbodf b]z g]kfn aG5 . !)
g]tf xfd|f oxfFsf x/avt ld7f, :jKg g} w]/ af]S5g\
kf6L{ xfd|f oxfFsf x/kn gld7f ltQmtf dfq kf]V5g\
g]tf kf6L{ b'j}n] ;'hglxt u¿g\ cfh g]kfn eG5
ldNb} h'Nb} v';Ln] dt sb/ u/] b]z g]kfn aG5 . !!
!%!= cGt} k'u]F5'
ld7f]
k|]d of] vf]Hg cGt} k'u]F5'
lk|of v}
< egL ;f]Wg cGt} k'u]F5' . !
laxfg}
p7L zLt b]v]/ /fd|f]
oxLF 5g\
< egL ;f]Wg cGt} k'u]F5' . @
lbjfdf
uO{ ;"o{sf] /lZdnfO{
pt} 5g\
< egL ;f]Wg cGt} k'u]F5' . #
eof]
;fFem b]v]F ptf h"g km]l/
pgL 5g\
< egL ;f]Wg cGt} k'u]F5' . $
k/L Ps
3'Db} lyOg\ :jKgdf emg\
ltdL xf}
< egL ;f]Wg cGt} k'u]F5' . %
!%@= /ftf] ;f/Ldf
/ftf]
;f/Ldf cfh cGt} uOg\ /]
/ft}
nfnLdf cfh cGt} uOg\ /] . !
kfNkfnL
9fsf lsG5' eGb} lyPF d
rf}aGbLdf
g} cfh cGt} uOg\ /] . @
;Rrf
k|]dL xf] Ps dfq} d elGyg\
r9\b}
8f]nLdf cfh cGt} uOg\ /] . #
d]/f]
dfof of] z'4 rf]vf] 5 eGg],
d]/L
Kof/L g} cfh cGt} uOg\ /] Û $
!%#= afns
afns
;fgf] af]sL lxF8f}F ls
cf]7n]
dfq 6f]sL lxF8f}F ls
6f]s]/
km]l/ slnnf xft
sldnf]
eGb} af]sL lxF8f}F ls . !
j/lt/
x]bf{ sldnf] 5}g
k/lt/
x]bf{ sldnf] 5}g
u'hL 5
eGbf j/k/ x]5{
afns dg
of] wldnf] 5}g . @
slnnf] 5
a'l4 slnnf] Hofg
lbcf}F
;a}n] nfpFg vfg
k|]dn]
a9\5 slnnf] aRrf]
/fVb5
p;n] b]zsf] gfd . #
dft[sf]
clt{ hgs lzIff
ldqsf]
;fy u'?sf] lbIff
;fy
/xf];\ emg\ O{zsf] s[kf
oxL 5
d]/f] z'4 ;lbR5f . $
!%$=afFRg kfP x'Fbf] xf]
x/avt
;u}F Yof}F cfh 5}gf}F n x]/
;a 3/ 3/
hDd} p7\g yfNof}F ca]/
x/ lbg
;a laT5g\ n]Vg' s] k9\g' s] xf]
a? ca 3/
a:b} afFRg kfP x'Fbf] xf] . !
u'6'6'6'
klg s'b\Yof}F k9\g hfGYof}F lxF8]/
;do ;do
af‰b} v]Ng yfNYof}F ldn]/
slk snd k'/fgf]
cfh sf] g} 5'Fbf] xf]
a? ca 3/
a:b} afFRg kfP x'Fbf] xf] . @
;alt/ ljif
5b}{ sf]le8] /f]u cfof]
hx/ hlt
ps]Nb} Aoy{sf] Joflw Nofof]
x/ sx/ l5rf]Nb}
xfF:g kfP x'Fbf] xf]
a? ca 3/
a:b} afFRg kfP x'Fbf] xf] . #
/gjg ca
8'Nbf xft v'§f kvfnf}F
lgzlbg
ca vfFbf xft wf]P/ vfcf}F
olb
u|l;t ePdf cfTd w]/} ?Fbf] xf]
a? ca 3/
a:b} afFRg kfP x'Fbf] xf] . $
knkn ukm
ubf{ df:s emg\ 5f]8\g' x'Gg
lgod ca
oxL xf] cflTtFb} tf]8\g' x'Gg
x/ dg'h
;a}sf] r]t o:t} x'Fbf] xf]
a? ca 3/
a:b}, afFRg kfP x'Fbf] xf] . %
!%%= sfdb]j
o:tf 5g\
lk|o sfdb]j hudf, xfd|f ;a}sf klt
a:5g\ oL
/;n] ;b}j dgdf, ;Gt'i6 lbG5g\ clt
/fd|f]
¿k lrl6Ss ;'Gb/ ;w}F, aG5g\ logL of}jgf
afF8\5g\
oL lbnleqdf Åbodf, Tof] k|]dsf] rfxgf . !
x]b}{
zfGt x'g] 5 of] clt ld7f], Tof] k'iksf] jf0f 5
emg\
/fd|f] wg' x'G5 of] cw/em}F, Tof] leq ;Tk|f0f 5
k|To~rf
logsf] x'g] e|d/em}F, u'+hf/ dL7f] x'g]
;f]em}
k:b5 leq leq d'6'df, çsf/em}F u'l~hg] . @
;]gf
x'g\ ;a xfpefp logsf, z[ª\uf/ ;]gfklt
6f]nL
x'g\ d[b'efif, nfh ;'v x'g\, d':sfg cfkm}F /lt
ofqf
x'G5 htfhtf cjlgdf, k'ikflb hf] km'Nb5g\
dfgf}F
oL Ct'/fh x'g\ e'jgsf, hf] k'ikem}F 8'Nb5g\ . #
x]b}{df
dg zfGt x'G5 sltsf], cfkm}F ld7f lrq 5g\
;fy}
6N6n 6lNsg] uugsf, emg\ rG›df ldq 5g\
cfef g}
ha k|]d cf;g x'Fbf, sf] g} c¿ b]V5 / <
jf:gf
dUdu km"nsf] k|0fosf], Tof] k|]d sf] 5]S5 / < $
k"0f]{rG›
j;Gt e"tn 3'dL, x]5{g\ logLn] ha
;f/f
km"n / kft x'g\ ls kz' x'g\, dfG5], r/f x'g\ ;a
hDd}sf]
dg x'G5 k|]d;l/sf], ;f}Gbo{ emNsfpg]
cfuf]
aGb5 k|]dbLk lbnsf], k|]dflUg ;Nsfpg] . %
!%^= 3fF; sf6\b} 5' elG5g\
/g jg ;a
8'Nb}, 3fF; sf6\b} 5' elG5g\
x/ lbg
o;/L g}, jif{ sf6\b} 5' elG5g\ .
lk|oj/
gx'Fbfdf, lbSs nfUbf] hjfgL
xl/t
d[b' ntfdf, a}F; ;f6\b} 5' elG5g\ .
k|ltkn
dg kf]Ng], af]lemnf] lhGbufgL
kjg;Fu
;';]Nb}, k|]d 8fSb} 5' elG5g\ .
lgzlbg tg
uNb}, e5{' 8f]sf] / vfFË|f]
v/ l;?
t[0f 6f]sL, ofb rf6\b} 5' elG5g\ .
x/avt 5
8f]sf], :ofFlu of] ldq d]/f]
t?0f jo
o;}df, kmfnL kmf6\b} 5' elG5g\ .
!%&= bz}Fsf] lsgd]n
lk|ofsf
;a} ofb b]pm dnfO{
k'/fgf
gofF ofb b]pm dnfO{ .
gofF
sNkgf dfq k};f 5 d]/f]
a'emL
sNkgf ofb b]pm dnfO{ .
cem}
;Demgf 5g\ k'/fg} lk|ofsf
;'gL
;Demgf ofb b]pm dnfO{ .
log}
:j0f{ l;Ssf d ;f6\b} 5' cfh
k;NgL Û
ld7f] ofb b]pm dnfO{ .
km'nL
/L;n] x]b{lyg\ vfpFnfem}F
lt/:sf/sf]
ofb b]pm dnfO{ .
v'zLdf
pg} g]qdf /fVblyg\ hf]
ToxL
Kof/sf] ofb b]pm dnfO{ .
c¿ a]r
cGt} lsg"g\ hf];'s} tL
kmut\
k|Ltsf] ofb b]pm dnfO{ .
ot}
3'DbYof}F ;'GbYof}F k|]d uLt .
pxL
uLtsf] ofb b]pm dnfO{
;a}
lsGb\5g\ /] gofF of] bz}Fdf .
k'/fg}
bz}F ofb b]pm dnfO{ .
!%*= ltd|} s[kfdf t/
d]/f ldq
xhf/ nfv ;o 5g\, af]N5g\ / xfF:5g\ ;w}F
kbf{
cfktdf v6]/ logn], afF8\5g\ ;d:of ;w}F
oL
cfkmGt / aGw' afGwjx¿, u5{g\ ;w}F sfdgf
b]v]F
gf}–u|x pRr ;'u|x agL emg\ rG›df bflxgf .!
/fd|f]
of]u /x]5 hGd lbgdf, 5}gg\ g/fd|f b;L
n]vL
;lSsg;fy rlDsg uof], of] efUo sf]g]{ d;L
xf] Tof]
efUo lnP/ a:b5' oxfF, /fhf d cfkm}F agL
b]v]sf
olb 5f} eg] eg l56f], sf] 5g\ dh:tf wgL .@
lbG5g\
vfG5' d d:t;fy lbgdf, lg›f ld7f] /ftdf
s]xL
b]lVbgF bL3{ /f]u tgdf, emg\ O{z 5g\ ;fydf
h] h:tf]
hlt ;f; tfG5' d'6'df, ck{G5' uf]kfndf
h] h:tf]
hlt ;f; kmfN5 d'6'n], ;'DkG5' /fw]zdf.#
hf]
d]/f] 5 cjZo lbG5' slgsf, cfkm}F ;'bfdf agL
cfˆgf]
of] gegL ;dk{0f u/], s]sf] ;d:of clg
;fx|}
gf6s u5{ O{z slxn], nLnf 5, n]vfpF5
ltd|f]
¿k d x]5{' eG5' slxn], P]gf 5, b]vfpF5 .$
d]/f]
hLjg of] o;} /lx/xf];\ , Tof] ¿k b]v"F ;bf
emf¿F
cf;' t/Ss xif{ dgn], k'5\g" ltdL ;j{bf
dfq} Ps
5 k|fy{gf ;'g ltdL, afFsL c¿ h] u/
afFr"
jif{ d Ps jf ;o z/b\, ltd|} s[kfdf t/ .%
!%(= bz}Fsf] lgDtf]
jiff{ 6'Ë\of] ca Ct' z/b\, cfpF5g\ rf8 /fd|f
nIdL b"uf{ ;sn k'lhg], lkt[sf >f4 xfd|f
6Lsf] yfKb} lzlz/ ;osf], k"0f{ cfo'io kfpm
xfd|f cfFvf ylst gx'Fb}, zL3| kms]{/ cfpm . !
bf]af6f]df 6'n'6'n' u/L, x]b{5f}F ;fFem;Dd
cfof} Sof/] ca 3/ egL, ;f]Rb5f}F /ft;Dd
5f]/f5f]/L ca u/ l56f], em§ bf}8]/ cfpm
xfd|f cfFvf ylst gx'Fb}, zL3| kms]{/ cfpm . @
a"9f v'§f ca ;s;n], tfGg ;Snfg\ g;Snfg\
oL v'§fn] ljs6 kydf, wfGg ;Snfg\ g;Snfg\
hfpm sf}jf va/ dgsf], of] ;'gfP/ cfpm
xfd|f cfFvf ylst gx'Fb}, zL3| kms]{/ cfpm . #
a"9f cfFvf lt/ld/ eP, x]g{' s] x]g{' 6f9f
ltd|} dfofF x/kn oxfF, cfh aGb}5 uf9f
kmfnL nf}/f] xtkt u/L, xft d]/f] ;dfpm
xfd|f cfFvf ylst gx'Fb}, zL3| kms]{/ cfpm . $
6f9f 5f} jf ls t lgs6 5f}, b]z 5f} jf ljb]z
9fsf 6f]kL lz/lt/ 5 jf, cfh cs}{ 5 e]if
h] h:tf] xf];\ xl/t hd/f, sfgdf leg{ cfpm
xfd|f cfFvf ylst gx'Fb}, zL3| kms]{/ cfpm . %
of] kfnfdf ca hlt u/f}F, cfpFb}gf}F geGg"
csf]{ kfnf ulnt tg of], x'G5 jf x'Gg hfGg"
cfh} cfO{ Åboe/sf], j[4sf] k|]d kfpm
xfd|f cfFvf ylst gx'Fb}, zL3| kms]{/ cfpm . ^
!^)= ;Ët
cfof]
clUg;dfg /fIf; a8f], df5{' d kfgL egL
v]Bf]
tlNt/ zlQmn] an u/L, e]6]/ df5{' egL
vf]N;Ldf
bxdf gbL gx/df, efUof] 8/fO{ hn
aUb}
;N;n j]un] / ann], bf}8\of] cem} Tof] tn . !
k'Ubf
;fu/g]/ j]u ;lsof], kms]{/ x]¥of] kl5
Hof›f]
/fIf; pi0f ;q' glhs}, cfof] nv]6\b} kl5
pN6f]
aUg ;lsGg cfkt eof], ;f]Rof] larf¥of] clg
ufO{5]p
uP/ a'Na'n u¥of], vfpm dnfO{ egL . @
vfOg\
tGtg w]g'n] hn ;a}, 6Gg} c3fOg\ ha
af5f]5]p
uP/ a:g glhs}, kms]{/ cfOg\ 3/
kfgL
9'Ss eof] l5/]/ lhpdf, ufO{ c3fof] otf
emg\
cfgGb eof] g efUg' 5 st}, j}/L x/fof] ptf . #
kfgLsf]
ca ldqtf x'g uof], Tof] b"w ;fyL eof]
kfgL
b"w b'j} ;'ldq algP, uf}b'Uw ;fIfL eof]
ufO{
kfns ;fFemdf 3/ l5¥of], 9'ª\u|f] lyof] xftdf
w]/}
b"w b'xL ttfpF5' egL, af]Sof] lxF8\of] ;fydf . $
cfof]
b':dg km]l/ dfb{5' egL, hf] b'Uwsf] ldq 5
df/]
b"w cjZo d5{ hn of], 7\ofSs} p;}leq 5
eGb}
bGbg blGsof] / lkFwdf, tftf] a9fof] ha
kfgL
plDng;fy kf]lvg uO{, dbf]{ eof] /fIf; . %
!^!= x]dGt j0f{g
>L ;"o{
w]/ tftf k[YjL e/L rxf5{g\
af6f]
b'O{ ;dftL ;+;f/ g} :oxf5{g\ .
hDdf 5
df; a:5g\ tL pQ/L lbzfdf
csf]{ 5
df; cGt} cfˆgf] :j¿k ;f5{g\ .
yf]/}
lbP/ tftf] w]/} lbP/ 7G8f
b'Anf
n'nf a'9f oL x]dGtdf k5f5{g\ .
cf7f}F gjf}F
b'O{ 5g\ oL df;df a9L g}
;]tfDo emg\
t';f/f] x':;] / zLt emf5{g\ .
o:tf]
;x]/ dfG5] afFRg} kof]{ eg]/
hf]8L
km'O{ ?O{ Tof] hDd} tof/ kf5{g\ .
!^@= d g} /xG5' ;fydf
u'nfkm sf]lknf;Fu}
kx]Fn km"ndf lyOg\
kx]Fn
k'ik afudf kx]Fn j:qdf lyOg\
a;L d
x]5{' ;~rn] lrl6Ss km"nem}F lyOg\
nhfn',
yf]/ r~rn], gzfn' g]qdf lyOg\ . !
em'sL ;/Ss
km"nem}F lgofNblyg\ otfptf
5'P/ r'D5'em}F
u/L ;dfpFlyg\ otfptf
pg]/ xft
s]zdf ;'k'ik e]ifdf x'Fbf
u'nfkmkq
Hofgdf b'?:t km"n g} lyOg\ . @
atf; rN5
l;l;{/] / v]N5 kft kftdf
p8]/
hfG5 km]l/ of] pgL;Fu} xtf;df
km'?/{
u5{ s]z emg\ lgwf/ cf]7 dfydf
/ j}F;
;f6\5 km"nn] pg} ;dLk ;fydf . #
g8"a
3fd cfh x} o;}u/L /d"g\ pgL
s'b]/
km"n kftdf o;}u/L 8'n"g\ pgL
gx]/
rG›df pFwf] gx]/ cfh /ftdf
gemf/ zLt
k|]dsf] d g} /xG5' ;fydf . $
!^#= Tof] ;lRrbfgGbsf]
7\ofSs}
tLg z/L/ 5g\ lk|o ;v], xfd|f oxL u]xdf
OR5f Ps,
z/L/ leGg logsf , xfd|} oxL b]xdf
cf–cfˆg}
logsf] 5 ¿k /ª of], 5'§} 5 ;+;f/ emg\
cfˆg}
rfn / 9fn vf; ;asf, cfˆg} ;';+:sf/ 5g\ . !
leqL
sf/0fsf] z/L/ h;df, ljBf 5 hDd} oxfF
dfofn]
;a 9fS5 5f]Kb5 oxfF lgik§sf] cGwdf
cfkm}Fdf
hlxn] gk'+zs 5 of], b]V5g\ ;';'KtLx¿
lrb}{
r]tgn] t'/Lo dgn], x]5{g\ tkZjLx¿ . @
csf]{
;"Id z/L/ x'G5 tgdf, of] 1fg ;DemfpF5
km]b}{
lnË otf ptf / slxn], of] :jKgdf cfpF5
leqL
sf/0faf6 lnG5 o;n], ;b\1fg jiff{pF5
cfkm}Fdf
kl/k"0f{ x'G5 hlxn], xf] k|]t t;f{pF5 . #
t]>f]
:y"n z/L/ aG5 el/of, of] OG›sf] bf; xf]
aGb}
hfu|t r]t, km]5{ kml/of, of] df]Ifsf] cf; xf]
afFRbfsf
If0f bf; aGg' gk/f];\ P]Zjo{ cfgGbsf]
x]b}{
;"Id z/L/ sf/0f k'uf}F, Tof] ;lRrbfgGbsf] . $
!^$= afFr]sf] olb e}lbP==
afFr]sf]
olb e}lbP d t s'g}, uy]{F cgf}7f s'/f
plSnGy]F
d pFef] pFef] ;u/df, r9\y]F s'g} 6fs'/f
jf
8'Ay]F slt zfGt ;fu/x¿, k[YjL pFwf] s]G›df
3'Dy]F kmGkmg
dfly dfly p;/L, 3'Db} 5 of] rG›df . !
j}/Lsf]
lz/ l5GgleGg lbgs}, kftf cem} s:by]F
cfˆg}
/fHo agfpy]F d t st}, ;d|f6\ agL a:by]F
;Qf zf;g
xftdf ;bgdf, x]y]{F d dGqfno
afF8\y]F
Gofo d ufpFdf ;x/df, cfkm}F d Gofofno .@
hKb} /fd
/ /fd /fd d ;w}F, aGy]F pxL /fd d
jf aGy]F
pgs} d b'Zdg a8f], x'Gy]F d emg\ /fj0f
kfy]{+
t[Kt lkrf;sf dgx¿, hfGy] st} wfddf
kfy]{F
pHHjn e"tk|]t d ;a}, /Dy] pt} 3fddf . #
jf
lvRy]F ;a ;f/ efj Clifsf, hLjfTdsf tTjsf
k9\b} cIf/
j]bsf jrgsf, CUj]bsf cy{sf
v} s]
ug{ ;s]F g wd{ ultnf], v} cy{ v} df]If v}
d]/f]
sd{ st} d b]lVbgF cem}, s] afFRg' s] afFRg' v} . $
af]Nb}
aSas u5{' emg\ s's'/em}F, lxF8\b} 5' /fd|} t/
csf{n]
klg ;'G5 b]V5 t/ v}, of] afFRg'df s] 5 /
s]
b]V5g\ ;an] laxfg lbpF;f], Ho"Fb} 5 eG5g\ ;a
cfkm}F
;f]R5' a;]/ Psn x'Fbf, Ho"Fbf] 5' s] jf:tj < %
k[YjLef/
/ vfg sfn d ePF, Joy}{ uof] lhGbuL
dfq} ;f;
d km]5{', kmfN5' lbg oL, lwSsf/ of] lhGbuL
s]sf
lglDt eg]/ hlGdg k'u]F, x's]{F a9]F cfh d
a]sfdL
3l6of lg/y{s eO{, aGbf] 5' lg:;f/ d . ^
cfuf]
bGbg 3f6 5]plt/df, tfk"F ls em}F nfUb5
cfˆgf]
g} ;dj]bgf ca st}, 5fk"F ls em}F nfUb5
gfy]
hLjg cfh km'Q ;lhn}, kmfn"F ls em}F nfUb5
cfˆg}
tl:a/g]/ w"k clxn], afn"F ls em}F nfUb5 . &
!^%= /d]s} lyOg\
/d]s}
lyOg\ qm'4 kf/]/ cfPF
ljgf
yfngL o'4 xf/]/ cfPF .
d dfq}
lyPF /] sn]hL s'gfdf,
eO{ cfh
z+sf lrxfP/ cfPF .
gb]vL d
cfkm}F s'gf sGb/fdf,
ljgf cy{
b}nf] p3f/]/ cfPF .
s;L 6Dd
kf/]/ /fVof 5' elGyg\,
uO{
;'s{g] Tof] km'sfP/ cfPF .
5tf5'Nn
aGb} ;a} kf]lvPF d,
:jo+n] d
cfkm}F a9f/]/ cfPF .
eof] w]/
uNtL Ifdf bfg b]pm,
egL cfh
laGtL la;fP/ cfPF .
!^^= r]nLsf] cflzif\
x] efO d]/f ;o jif{ afFRg"
x] bfO d]/f ;o jif{ afFRg"
laGtL la;fPF od/fhnfO{
xfF;L v';Ln] ;o jif{ afFRg" .!
cf/f]Uo bL3f{o' lnP/ cfPF
ltd|f ;a} bb{ lkP/ cfPF
hf] b'Mv si6flb lyP g/fd|f
cGt} n'sfO{ d lbP/ cfPF .@
j}nGg dfnf ca of] unfsf]
j}nGg j}Nng b'af] unfsf]
j}nGg 6Lsf] ca ;Kt/ËL
j}nGg cflzif\ ca of] unfsf] .#
of] t]n 3]/f] ha;Dd x'G5
of] k|]d d]/f] ta;Dd x'G5
o:tf] cgf}7f] j/bfg kfPF
of] :g]xsf] Kof/ ;bf /xG5 .$
tL If'› kfkL u|x cGt efu"g\
kf]Ng] / 3f]Rg] slxn] gcfpg\
r]nL 5' ltd|L d k'sf/ u5{'
oL efOsf b'Mv ;a} a9f?g\ .%
P]Zjo{zfnL wgsf] 5 aGg'
/fd|f] bofn' dgsf] 5 aGg'
bLkfjnLsf] / ltxf/sf] of]
d]/f] oxL dfq 5 dfq eGg' . ^
!^&= s';+:sf/sf] kf7zfnf x'Fb}g
3[0ff
/f]K5 5f]/f] 3[0ff g} pdf5{
3[0ffd}
hjfgL s'df/L k5f5{
;'–;TKof/n]
kf] hjfgL ?Fb}g
anfTsf/sf]
kf7zfnf x'Fb}g . !
lktfsf
s'/f 6]g{ 5f]8]/ dfG5]
htf eG5
gf7f] pt} km'Q hfG5]
s'nfrf/
s] xf] st} l;Sg' 5}g
s'nfËf/sf]
kf7zfnf x'Fb}g . @
otf
dft[sf] Kof/ la;{G5 km]l/
/
a[4f>d} nfG5 6]b}{ g6]/L
k'/:sf/n]
;Eo 5f]/f] x'Fb}g
lt/:sf/sf]
kf7zfnf x'Fb}g . #
kmnfgf]
t o:tf] / p:tf] 5 eGb}
s'/f
sf6\5 9fF6\b} 5 cfgGb dfGb}
;bfrf/sf]
aft ;'Gg} x'Fb}g
b'/frf/sf]
kf7zfnf x'Fb}g . $
gd:sf/
ub}{ l;;L af]Sg yfN5
laxfg} /
;fFem} a;L wf]Sg yfN5
;';+:sf/af/]
st} ;'Gg' 5}g
s';+:sf/sf]
kf7zfnf x'Fb}g . %
-u'?
xf]d ;'j]bLsf] zLif{sdf_
!^*= s] ;S5' v} Ho"Fg /
cfcf] x}
lrgsf laxf/lt/sf, xfd|f l5d]sLx¿
cfcf]
km'Q p8]/ cGtlt/sf, 6f9f ljb]zLx¿
nf;}nf;
eP otf ;x/df, dbf{ eP oL ;a}
a:tLdf
ca 5}g dflg; st}, ;8\bf eP oL ;a} .!
8'ª\8'ª\tL
5 uGxfpg] ;a oxfF, rf]6f / sf]7fel/
oL d'bf{
ca lemS5 nfG5 s;n], kf]Nnf stf s] u/L
cfkm"
hfg x'Fb}g ;b{5 ?3f, kf]Ng] Hj/f] cfpg]
o:tf]
cfktdf sxfF / s;n], oL nf; kG5fpg] .@
eGYof]
xft w'P alrG5 hg xf] Û of] xf] a8f] cf]vtL
cfkm}Fn]
;/sf/ xft klxn], wf]of] la/fdLk|lt
v'Nnf
5g\ ;a c:ktfn t/ oL, sf]xL x'Fb}gg\ lgsf]
sf]/f]gf
pkrf/ kf/ gx'Fbf, dbf{ eP emg\ l56f] .#
a"9f]
lu4 lryf]5{ nfG5 slxn], s] nfG5 s] nfG5 of]
3f]n]{
:ofn l3;f5{ tfG5 slxn], s] tfG5 s] vfG5 of]
Tof]
uËfhndf ld;]/ t'n;L, sf] lbG5 v} Ko"Fg / <
d]/f]
of] 3/ g} 5 3f6 clxn], s] ;S5' v} Ho"Fg / ÛÛ $
!^(= od/fhsf] cfu|x
ltd|f]
Tof] dgsf] lj/Qm jx of], hDd} ;'g]F x] lbbL
Kof/f]
efO t ev{/} dl/uof], ?G5f} ;w}F s] lbbL
o:t} xf]
;asf] dg'io hgsf], dg}{ 5 x} cflv/
rfF8f]
xf];\ ls l9nf] cjZo logn], hfg} 5 x} cflv/ .!
d]/f]
sd{ oxL eof] e'jgdf, 5fg]/ dfbf]{ 5' d
dfG5]sf]
;a hGd d[To' dgn], hfg]/ tfbf]{ 5' d
ltd|f]
efO dof]{ eg]/ clxn], s] lbSs dfG5f} ltdL
o:t} xf]
p;sf] ;'cfo' ;lsof], 5f]8\of] l56} Tof] lhdL .@
of}6f
dfq pkfo eGb5' lbbL, ;'Gg" dhfn] ca
ltd|f]
efO h'?Ss p7\5 clxn], nfg" ltdLn] 3/
d]/f tL
u0fdf t sfu s's'/}, a'‰g" ltdLn] ;w}F
sfnf
sfux¿ / oL s's'/ emg\, k'Hg" ltdLn] ;w}F .#
nIdLsf]
klg ufgdfg p;/L, ufO{ k'h]em}F u/
afNg"
bLks ;fFemsf] ;dodf, xf];\ Tof] pHofnf] 3/
/fVg"
efO ;/Ss e"tnlt/}, /fd|f] lbg" cf;g
k"hfsf
;/hfd l7Ss ul/o"g\, /fd|f tyf s~rg .$
wf/f]
t]n alu/xf];\ w/w/L, 6'6\b} g6'6\g] u/L
bNg"
Tof] cg'xf/df / lz/df, ;'Sb} g;'Sg] u/L
8fsL
cf]v/leq b':dgx¿, kmf]g{" ;a} efOsf
afwf
c8\rg b'Mv kL/ g/x"g\, cGt} lkm?g\ efOsf .%
pGb}
pGgt hftsf dvdnL, dfnf nufO{ lbg"
NofO{
z'4 b'af] lrl6Ss lz/df, u'R5f agfO{ lbg"
OG›]0fL;l/sf]
/ ;ft /ªsf], 6Lsf] lbg" dfydf
dL7f
Ao~hg w]/yf]/ hlt 5g\, ckL{ lbg" sfvdf .^
ltd|f]
t]n ;'s]/ hfGg slxn], j}nGg emg\ Tof] b'af]
dfnf
km"n unf e/L dvdnL, j}nGg j}nGg of]
j}nGgg\
ha;Dd oL ;a s'/f, Tof] efO db}{g x}
o:tf]
dfu lnP/ cfpg oxfF, kSsf 5 kb}{g x} .&
!&)= lbbLsf] k'sf/
x] Kof/f Û odnf]ssf g[k ltdL, :jLsf/ d]/f] gd M
s] s:tf] 5 lj;~r ;~r tgdf, lgZsif{df Tof] eg
ltd|L tL od'gf ;';Eo alxgL, ;~r} t xf]lng\ oxfF
h] h:tf] 5 ;a} ;a} eg ltdL, s] ug{ cfof} oxfF .!
5f} w]/} clt efUodfg\ ;'g ltdL, /fhf agL a:b5f}
cfkm}F sfn eP/ cfh ;asf], kftf ltdL s:b5f}
x] Kof/f od/fh Û d[To' husf, df5f}{ / nfG5f} lsg
d]/f] efO ot} st} 5 clxn], dfof}{ ltdLn] lsg .@
cfkm" rflxF ;'lj:t;fy dgn], a:5f} oxfF ;fgdf
Kof/L tL alxgL lnP/ od'gf, cfgGb cfgGbdf
uf9f k|Lt oxfF 5 bfh' alxgL, cf/fd hDd} lbg
d]/f] ;Hhg efO b'i6 dltn], dfof}{ ltdLn] lsg .#
s]sf lglDt eg]/ k|f0f p;sf], tfGof} ltdLn] eg
dfbf{v]l/ r;Ss leq tgsf], /f]Pg ltd|f] dg <
PSnL cfh ePF d efOljg'sf], Tof] efO lkmtf{ u/
;Sb} ;lSbgF eGb5f} olb eg], of] k|f0f d]/f] x/ .$
h:tf] pm klxn] lyof] d glhs}, p:t} / cfh} u/
ltd|f] b':dg cfh aGg' gk/f];\, Tof] efO lkmtf{ u/
of] laGtL ca ;'Gg' kb{5 ;w}F, afFsL c¿ elGbgF
;'Gb} ;'lGbgF eGb5f} olb eg], dfof}{ ltdLn] lsg .%
ltd|L tL alxgL dl/g\ olb eg], ;S5f} ltdL la;{g
d]/f] efO x'g] ;w}F d;Fu g}, s] ;S5' emg\ la;{g
laGtL nfU5 eg] ljgd| dgn], Tof] k|f0f b]v"F ca
3'Db} efO ltxf/df kmgkmgL, Tof] efO 5]s"F ca .^
!&!= ue{d} dg{ kfpmF
5f]/L
eGb} d'v gog jf, gfs v'DRofpFg] ef
csf{sf]
g} 3/y/ egL, sfv kG5fpFg] ef
k[YjLdf
g} d t ca l56f], cfh g} emg{ kfpmF
d]/L
cfdf Û ljglt 5 oxL, ue{d} dg{ kfpmF .!
sf]7f leq}
;8s jgdf, 5g\ b'/frf/ ug]{
cfˆgf
leq} slt slt oxfF, 5g\ anfTsf/ ug]{
o:tf]
eGbf d'6' galgO{ , sf]v g} ;g{ kfpmF
d]/f
afaf Û d t ca ot}, ue{d} dg{ kfpmF .@
5f}F8L
af]S;L ul/a 6'x'/L, bfOhf] 5}g eGb}
Ho"Fb}
kf]N5g\ jbg dlngf], afFRg' kb}{g eGb}
o:tf]
eGbf cult gk/L, k|f0f of] xg{ kfpmF
d]/f ;ËL
Û a? d ;lhn}, ue{d} dg{ kfpmF .#
5f]/L
r]nL ;';jn x'g], rl08sf /Qm lbGgg\
cfˆg}
k'qL ;';kmn x'g], clDasf zlQm lbGgg\
dftf
cDa] Û lglzlbg oxL, sfdgf ug{ kfpmF
o:tf]
eGbf lzz' galgb}, ue{d} dg{ kfpmF .$
!&@= kf6L{ km'6fpm ca
hf] ljZjf; u/]/ k'H5 eujfg\, Tof] x'lQxf/f eof]
hf] ljZjf; w/]/ a'H5 eujfg\, Tof] emg\ lt/:sf/ ef]
hf] ljZjf; ;s]/ tf]8\5 eujfg\, pm g} oxfF vf; 5
emg\ ljZjf; ;dfKt x'G5 h;sf], pm g} oxfF zf;s Û!
k"hf yfn / w"k bLk kmnn], g}j]Bn] elQmn]
h] h:tf] hlt ;Sg' ug{' ul/of], cfˆgf ;a} zlQmn]
s]xL sfd u/]g d'lt{ hkn], cf/fwgf dGqn]
cf:yf kmfN5' kvfN5' cfh l5gd}, cfˆg} s'g} oGqn] .@
d]/f] O{Zj/ hf] 5 leq d'6'df, hf hf x6L hf k/
cs}{sf] dgdf ;'6'Ss clxn], cGt} agf Tof] 3/
t]/f] eQm sbflk x'Gg d cem}, vf]Hg" st} tL c¿
aGb} gfl:ts kfN5' bfgjx¿, cfˆgf dg}df a? .#
rfVnf;\ o'4 cg]s a'l4 ann], oL oGq ;+oGqn]
t]/f] cf;g 8UdufpF5 tF x]/\ , oL /fIf;L dGqn]
Tof] a]nf tk sfn ;To o'udf, q]tf tyf åfk/
afFlr;\ efUo lyof], ;'wf hg lyP, afFRnf;\ oxfF s] t/ .$
sf] g} a:b5 Wofgdf ;/;n], of] Hofg sf] ufN5 /
v} Tof] elQm / efjgf Åbodf, sf] g} oxfF kfN5 /
PSnf] cfh eO;\ v'?Ss ca hf, xf5{;\ tF kSsf 5 of]
ef] kb}{g otf lgjf; gu/];\, 8]/f ;/fP eof] .%
ctL{ ;fy pkfo lbG5' eujfg\, cfkm}F ag];\ bfgj
ltd|f] tl:a/ d"lt{ ljDa hlt 5g\, k'H5g\ ;a} dfgj
ub}{ hfn / em]n ;Hhg ;a}, df/L s'6fpm ca
csf]{ zf;g sfnsf] dg eP, kf6L{ km'6fpm ca .^
!&#=;'/Do l5g\ j;'Gw/f
ztfÍdf
ztfÍ l5g\ ztflÍgL j;'Gw/f
ztfo'df
ztfo' l5g\ ;'jfl;gL j;'Gw/f
lzjd\ /
;To ;'Gb/d\ ;'dGq 5g\ bx|f bx|f
;';Eo
lzi6 ;fFlRrs} ;'/Do l5g\ j;'Gw/f . !
;x;|afx'
kfbdf / zLif{ z'b\w zª\s/
;'kfq
of]Uo 5g\ c¿ ;'wL/ j0f{;ª\s/
;'kYo
;]jgL ;a} ;'cGg 5g\ ux|f ux|f
;'wfdoL
;'vL ;'wL ;'/Do l5g\ j;'Gw/f . @
;'sd{sf
;'lj1 5g\ ;'/f / ;'Gb/Lx¿
;'dfu{
;}/ ub{5g\ ;'zLn iff]8zLx¿
;'zfGt ;f}Do
;f]dn] ;'k'ik 5g\ x/fe/f
piff
lgzf / ;fFemdf ;'/Do l5g\ j;'Gw/f . #
lrl6Ss
;'Gb/L pgL pg} g;fn' r~rnf
l;kfn'
sNk afFRgdf pg} :jod\ w'/Gw/f
;'k|fKo
l5g\ ;'of]Uo l5g\ :j¿kdf dgf]x/f
;'uDo
l5g\ ;'nEo l5g\ ;'/Do l5g\ j;'Gw/f .$
!&$= ljof]u
3/sL g t
3f6sL ePF
an
;fdYo{ g cfF6sL ePF
l;pFbf]
k'l5of] lgwf/sf]
g t
;f}Gbo{ g 7fF6sL ePF . !
d t
b]lVbgF /Qm Hofgdf
d
lgof;|L / lj/lQmgL ePF
g t ¿k 5
x]g{ nfos
d g/fd|L
/ lj¿lkgL ePF . @
klt b]j
x'Fbf ;Fu} ;Fu}
d t
/fd|L / ;'nlR5gL lyPF
clxn] d
;w}F ljof]lugL
lj/xL
dfy g nlR5gL ePF . #
d d¿F ls
lhpmF o;} u/L
ls lkpmF
cfF;' ;w}F o;} u/L
ha ofb
layf]Ng cfpFbf
kltsf]
ofb l;pmF s;f] u/L . $
!&%= sf6\b} 5' of] lhGbuL
;'Tbfv]l/
ddf 5 nfv ;kgf, p7\bf ;w}F z"Go 5g\
p7\bfv]l/
xhf/ k|Zg dgdf, ;'Tbf ;w}F z"Go 5g\
h:tf
k|Zg ag] lbdfu dgdf, tL :jKgdf cfpF5g\
h]h]
x'g\ ;kgf laxfg ;'?df, tL k|Zg ;DemfpF5g\ . !
oL
k|Zgf]Q/ cfh a'lGbgF eGof], cfkm}F a'lgG5g\ ;a}
s]xL
;'lGbgF cfh eG5' t/ oL, cfkm}F ;'lgG5g\ ;a}
a'Gb}
:jKg xhf/ Ps dgn], ;'Tb} 5 of] lhGbuL
;'Gb}
k|Zg xhf/ Ps dgn], p7\b} 5 of] lhGbuL . @
of]
;'Tg] qmd kf] /xG5 slt g}, yfxf 5Fb} 5}g emg\
of]
p7\g] qmd kf] /xG5 slt g}, yfxf 5Fb} 5}g emg\
p7\b}
;'T5', ;'t]/ p7\5' d p;}, o:t} s'Xof] lhGbuL
xfF:bfsf
;kgf t'x]/ lakgf, SjfF SjfF ?of] lhGbuL . #
;f/} ?G5
lxl/Ss x'G5 lakgf, of] :jKg xf] eGb5'
xfF;]sf
;kgf eg]/ lakgf, ;fdfGo emg\ aGb5'
of]
9fF6\g] qmdd} 5 hLjg ld7f], 9fF6\b} 5' of] lhGbuL
:jKgfdf
;6xL u/]/ lakgf, sf6\b} 5' of] lhGbuL . $
!&^= anfTsf/ /f]sf}F
gf/L x'g\ ;a b]jtLy{ dgsL, gf/L :jo+ elQm x'g\
gf/L ljDa cgGt zf:q ;adf, gf/L :jo+ zlQm x'g\
gf/L ?k ljz'4 O{z 3/ xf], a:5g\ oxfF O{Zj/
gf/L b]x 5 clUgs'08 el/nf], hN5g\ oxfF gZj/ . !
gf/L sf]dntf ;w}F jrgdf, gf/L logL hfFu/
gf/L k|]d e/L ;nNn axg], gf/L logL ;fu/
gf/L ue{ crDdsf] cjlgdf, wtL{ :jo+ x'g\ logL
/fd|f k'ik ;a} ot}lt/ x'g], af:gf :jo+ x'g\ logL . @
gf/L ;fy eof] eg] ;a oxfF, >Ls[i0f aG5g\ t/
gf/L >fk eof] eg] olb st}, >Llji0f' lu5{g\ tn
gf/L nfh d'xfgzLif{ logsf], 5f]k]/ 5f]lkGg of]
gf/L sfv ;x;| k|]d logsf], vf];]/ vf]l;Gg of] . #
s]s] x'G5 cgy{ of] e'jgdf, gf/L 8/fOg\ eg]
cfˆgf oL Ifdtf ;s]/ logn], gf/L x/fOg\ eg]
l;Ëf] dfgj e:d x'G5 logn], /f]Og\ s/fOg\ eg]
;f/f ;[li6 lj¿k x'G5 logn], Tof] ue{ kmflng\ eg] . $
gf/L k|]d d vf]:5' cfh ann], eG5g\ b'/frf/ oL
gf/Lsf u'0f lal;{+b} slt oxfF, u5{g\ anfTsf/ oL
aGb} /fIf;em}F g[l;+x gªn], rf]S6f n'5]em}+ u/L
gf/L OHht cl:dtf x/0f emg\, u5{g\ p;} x] xl/ Û %
o:tf sd{ s'sd{ x'g\ 3[l0ft x'g\, /f]sf}F ;a} tTIf0f
;f]rL z'4 ljj]sn] ca u/f}F, of] ;[li6 ;+/If0f
sfnf] tfd;k"0f{ aG5 w/0fL, sfnf] x'Fbf /fj0f
xfF:5g\ km"n d';'Ss h"g h;/L, gf/L eP /If0f . ^
!&&= crDd
d ;Gr} 5' /fd|} 5' s:tf] crDd
d lxF8\b} 5' vfFb} 5' s:tf] crDd
5 dl:tis d]/f] crDd} crDd
/ of] ;f]R5 cfkm}F ljlrq} crDd Û
!
c¿sf] 5 dl:tis csf]{ crDd
c¿ ;f]Rb5g\ km]l/ csf]{ crDd
;a}sf ;a} ;f]r Ps} x'Fb}gg\
;a} leGgleGg} 5 s:tf] crDd Û @
tkfO{Fx¿sf] 5 dl:tis s:tf]
la56\6} a]Un} ls Ps} dh:tf]
eP Ps dl:tis of] b]xleq
;a} ;f]Rb5g\ leGg s:tf] ljlrq Û
#
;a} ;f]Rb5f}F ;f]R5 dl:tis
xfd|f]
ls dl:tisn] sfd ub}{g /fd|f]
g;f]Rof] eg] km]l/ dl:tisn] emg\
oxL ;f]r ;f]Rg] c¿ cË s] 5g\ Û$
d s:tf] 5' eGg] c¿ cËnfO{
5Fb} 5}g jf:tf s'g} PsnfO{
5 dl:tis dfq} d s:tf] 5' eGg]
c¿ cË ;Dk"0f{ cË} gdfGg] .%
!&*= gd:t]
gdf]
gd:t] gdf] gd:t]
ub}{ 5'
d}n] gdf] gd:t] ÛÛ
>L
w]g' wtL{ / dft[nfO{
gf}nfv
tf/f / ;"o{nfO{
lktf
lkof/f / bfh'nfO{
d]/f
lxt}ifL ;'ldqnfO{ .#
ub}{ 5'
d}n] gdf] gd:t]
gdf]
gd:t] gdf] gd:t] ÛÛ
lzIff /
bLIff k|bfg ug]{
/f]uflb
k"/} lgbfg ug]{
vfBfGgsf
emg\ d'xfgnfO{
hxfg
kfNg] ls;fgnfO{ .@
gdf]
gd:t] gdf] gd:t]
:jLsf/
d]/f] gdf] gd:t] Û
a|Xdf08sf]
of] lg;fgnfO{
of}6f
;'gf}nf] laxfgnfO{
s}nfzjf;L
ljz]ifnfO{
cf/fWo
d]/f dx]znfO{ .#
gdf]
gd:t] gdf] gd:t]
ub}{ 5'
d}n] gdf] gd:t] ÛÛ
cfsfz
kfgL / jfo'nfO{
of]
k|f0f wfGg] ;'cfo'nfO{
lxhf]
uof] hf] / cfhnfO{
emg\
cfpg] of] eljionfO{ . $
;fi6fË
d]/f] gdf] gd:t]
Psf
laxfg} gdf] gd:t] ÛÛ
!&(= 5f]/f] dh:t} 5 /]
hGDof]
/] pgsf] ;'k'q clxn], 5f]/f] dh:t} 5 /]
p:t} gfs
;'n'Qsf gog /], uf]/f] dh:t} 5 /]
cfvLef}+
/ lgwf/sf] u'h'd'h] 8f]/f] dh:t} 5 /]
;fx|}
cfkt kf5{ cfh ls s;f], df]/f] dh:t} 5 /] .!
b]Vgf;fy
crDddf x'g k'uL, ;lDemg\ dnfO{ c/]
d]/f] g}
cg'xf/ emNemn pxL, 7\ofSs} dh:t} 5 /]
cfP /]
klthL ptf glhsdf, x]¿F d 5f]/f] egL
cfˆgf]
of] dgsf] ljz'4 tgsf], x]¿F d kf]sf] egL .@
sfnf]
afp x'Fbf ;'k'q klg of], sfn} x'g] xf] t/
of] kfnf
t crDd g} x'g uof], uf]/f] 5 5f]/f] t/
P afaf Û
s;/L o;f] x'g k'Uof], ;f]Rb}5 /] cfh pm
cs}{sf]
t cjZo x}g lg egL, ;f]4}5 /] cfh pm .#
ltd|f]
k'q b'?:t x]/ g egL, /flvg\ c/] sfvdf
zª\sf
ug{' x'Fb} x'Fb}g lg egL, 9fFl6g\ c/] aftdf
x] Kof/L
Û ca 9fF6 9fF6 o;/L, cfhGd g} 9fF6 x}
csf]{
k'q cjZo g} eOlbof];\, o:t} ltdL cfF6 x} .$
!*)= la;{gf
cg'xf/
lk|ofsf] Tof], ;lDemG5' slt xf] slt
l5§} la;{"F
d of] ¿k, lal;{g] s] 5 cf]vtL . !
hf] hf]
b]V5' pg} nfU5, p:t} g} ¿k nfUb5
hxfF
x]¥of] pg} b]Vg], af}nfxfsf] eof] ult . @
laxfg
xf];\ ls of] ;fFem, lbgdf dfq 5g\ pgL
x'Fbf
o:tf] ;w}F d]/f], hDd} lau|L uof] dlt . #
k9f}F
n]vf}F st} 5}g, ljrf/ z"Go z"Go 5
ddf eof]
cgfof;}, ;lDemg] zlQmsf] vlt . $
eP st}
s'g} Ps, gbL s'jf ls kf]v/L
egL lbg';\
;a} ofb, kvfNg] 5' eP hlt . %
eof] ca
d rfxGg, ;lDemGg /ª ¿k g}
;DemG5'
d oxL cfˆg}, Kof/f] of] a}F;sf] Iflt . ^
!*!=5 zª\sf dnfO{
5 zª\sf
dnfO{ ltdL Kof/ 7fG5f}
;w}F
lhl:sg] of] ld7f] of/ dfG5f} .
d o:t}
5' lhl:sG5' cfˆgf ;a}df
ltdL
;fFlRrs}sf] d lbNbf/ dfG5f} .
x6fO{ c¿
bf]:t bf]:tL k5fl8
dnfO{
ltdL ljZj ;+;f/ dfG5f} .
d x]b}{
gx]¿F s'g} Ps ;fFem
l/;fP/
a:5f} / lbSbf/ dfG5f} .
l9nf
emg\ ePdf cem} aft ug{
ljgfcy{df
of] lt/:sf/ dfG5f} .
st}
e]6df ;f]W5' ;~rf] lj;~rf]
oxL
lhGbuLsf] k'/:sf/ dfG5f} .
!*@= :ju{df k:g kfpmF
d]/L
Kof/L cln j/ ;/L, yfk ltd|f] lgwf/
ltd|f]
d]/f] dg d'6' ldnL, Ps xf];\ of] ljrf/
/ftf] 6Lsf]
xl/t hd/f, dfydf nfOlbG5'
6Lsf]
;fy} To;l;t ld7f], k|Lt aiff{OlbG5' .!
af]Ng"
/fd|f] d[b' d'v u/L, Kof/ of] 3f]Ng kfpmF
/fd|f]
ltd|f] Åboe/sf], åf/ of] vf]Ng kfpmF
x]g{"
p:t} goge/df, xif{n] hUdufO{
afFRg"
o:t} x/kn ;of}F, jif{ w]/} /dfO{ .@
ltd|}
k"hf lgzlbg u/L, k'H5' b'uf{ ejfgL
x]b}{
ltd|f] jbg sl;nf], a'‰5' b'uf{ ejfgL
w]/} 5g\
oL l/k'u0f ddf, Kof/df kf/ cfpm
d]/f
hDd} ;'/c;'/ oL, k|]dn] df/ cfpm .#
o:t}
/fd|f] dw'/ jo of], b]Vg kfpmF dg]/}
o:t}
Kof/f ;/n sljtf, n]Vg kfpmF d w]/}
afFRbf
;fy} ;Fu;Fu /xL, sfvdf a:g kfpmF
dgf{;fy}
lk|otd;Fu}, :ju{df k:g kfpmF .$
!*#= cfu|x
d otf 5'
ltdL ptf ptf
ca cfpm
j/ ;fydf otf .
slt a:g'
;b}j ofbdf
d'6'sf]
cfh u/f}F g Pstf .
hlt cfkt
b'Mv bb{ x'g\
k/
efu"g\ ;a tL ptf ptf .
tg
b"/ x'Fbf lg/f;df
dg of]
?G5 ;'gf}F htfhtf .
dg;fy ;Fu}
/xf];\ tg
clg
j}/fUo gxf];\ stfstf .
!*$= 3/kmn
l;+xsf]
3/ u'kmf rxf/ /]
xf8 Ps
uh ldNg ;S5 /]
:ofnsf]
3/ u'kmf rxf/ /]
t'R5 rd{
v'/ xft k5{ /] .!
ldqsf 3/
uP htfttf
k|]dk"0f{
dg aG5 x} Totf
b'i6sf
3/ uP/ l5g{' t
b'i6tf
3/ lnP/ lkmg{' 5 .@
b]j
dlGb/lt/} uof] eg]
wd{sf
d7lt/} uof] eg]
d"lt{¿k
eujt\ s[kf x'g]
lrQ zfGt
/ lj/Qmttf x'g] .#
k|Lt
afF8\5 dgsf] 5 ;Hhg
dfUg
yfN5 C0f hf] 5 lgw{g
uGug] 3/
x'Fbf 5 uGug
6fpsf]
clg lbdfu /Gyg .$
dfx'/L
dx lbg] 5 af;df
;k{ lbG5
ljif ;f; ;f;df
3'Dg
hfg' 5 eg] ltdL klg
;f]r w]/
klxn] sxfF egL . %
!*%= d a:b5'
ca t
s[i0f /d]/ d a:b5'
ca t
s[i0f eg]/ d a:b5' .
ljtn
e"tndf hlt ufl9o"g\
ca t
s[i0f vg]/ d a:b5' .
;o xhf/
ls nfv s/f]9 x'g\ .
ca t
s[i0f ug]/ d a:b5' .
a?
lxl/Ss x'Fb} d p;} d¿F
ca t
s[i0f sg]/ d a:b5' .
kb w'nf]
lz/–df–y e/L w/L
ca t
s[i0f ag]/ d a:b5' .
!*^= n]v"g\ ls /fv"g\ c¿
kSsf
n]lVbgF cfh eG5' sljtf, sfkL ;a} xfF:b5g\
cfFvf;fd'
;dLk zAb slt xf], xfF:b} logL gfRb5g\
n]Vb}
n]lVbgF km]l/ eG5' l/;n], emf]lqmG5' cfkm}F a;L
n]Vg}
kb{5 eG5 of] snd emg\, klv{G5 emg\ Tof] d;L . !
d]/flglDt
eof] cr]n sljtf, ;fx|} g/fd|f] gzf
5'6\sf/f
klg kfpg} sl7g ef], d]/f] eof] b'b{zf
jfrf
u5{' ;w}F d n]lVbgF egL, kSsf gn]Vg] eGof]
emg\
emg\ zLif{s cfpF5g\ cem gofF, emg\ emg\ gn]Vg] eGof] . @
l;Ëf]
jfSo ;/Ss km'5{ slxn], Tof] 5Gb g} aGb5
csf]{
Znf]s t'?Gt aG5 clg emg\, n]v\ n]v\ tF n]v\ eGb5
cs}{ sfd
u/]/ a:5' slxn], kmfn]/ of] n]vgL
e'Ng]
oTg k|oTg u5{' hlxn], la;{"F d n]Vg} egL . #
s]sf]
lal;{g ;Sg' n]Vg sljtf, ;fx|} g/fd|f] eof]
s]s]df
ca n]Vg' sf]g{' slt xf], n]vL g;Sg] 5 of]
jfSs}
lbSs ePF d n]lVbgF ljef], dfu]/ vfg] a?
cfh}af6
r6Ss 5f]8\5' sljtf, n]v"g\ ls /fv"g\ c¿ . $
!*&= ztZnf]sL lktf
pg}
aqmt'08L pg} la£gxtf{
d k'Hb}
5' cfh} pg} si6xtf{
rnf];\
n]vgL ;;{/L cfh d]/f]
lktf
sfAosf] lglDt aGb}5' stf{ . !
s'g}
Znf]sdf 5Gb ldNnfg\ gldNnfg\
s'g}
jfSodf 9Ë ldNnfg\ gldNnfg\
h;f] h]
u/L cy{n] k"0f{ n]v"F
s'g}
zAbdf x|:j bL3}{ gldNnfg\ . @
lktfsf
k'/fgf gofF ofb af]sL
lktfs}
s'/f sfd ;b\jfSo 3f]sL
tof/L d
ub}{ 5' n]v"F eg]/
;a} zAb
/fd|f ag"g\ ldi7Znf]sL . #
;dft]/
oL xft tft] u/]sf
grfP/
of] ;fy tfy} u/]sf
;a}
;Demgf cfh cfpmg\ b'?:t
/dfP/
;+jfb xfF:b} u/]sf . $
lxn]
v]tdf afx'nf ;'s{Fbfsf
lktf
;fydf ;fFwdf km's{Fbfsf
ld7f aft
gf}nf k'/fgf ;a} tL
lktf
sfvdf sfFwdf x's{Fbfsf . %
lktf
zAbsf] cy{ ufx|f] 5 b]Vg
lktfsf
;a} sd{ ufx|f] 5 n]Vg
h;f] h]
a'em]F n]Vg vf]Hb} 5' cfh
lktf
wd{sf] dd{ ufx|f] 5 n]Vg . ^
lktf
:y"ndf emg\ dxfg\ :y"n x'G5g\
lktf
d"ndf emg\ dxfg\ d"n x'G5g\
hut\
afudf >]i7 km'N5g\ ;b}j
lktf
km"ndf emg\ dxfg\ km"n x'G5g\ . &
lktf
k}t[sL z]ifsf km"n x'G5g\
lktf
j[Ifsf] km]bem}F d"n x'G5g\
lktf
dUduL lhGbuLdf /xG5g\
lktf
;fydf sf]lknf km"n aG5g\ . *
lktf
6fs'/f pRr y'Dsf kxf8
lktf
z}neGbf pFrf] eLdsfo
lktfem}F
5 cUnf] st} Tof] lxdfn <
lktfem}F
s;}sf] 5 5ftL ljzfn < (
lktf
zfGt ;f}xfb{ P]Zjo{ zfg
lktf
Jofjxf/L lktf ;fd bfd
/
l;4fGtdf dfGotfdf ;bf g}
lktf
aHh| r§fg 9'Ëf];dfg . !)
lktf Hofgn]
af]S5 ;+;f/ w]/}
lktf
Hofgdf aU5 ;+:sf/ w]/}
lktf
;Eotfsf] ;w}F d"n vfgL
lktf
/Qmdf x'G5 ;~rf/ w]/} . !!
lktf
hGdgf;fy x'G5g\ ;dLk
lktf
dft[sf ;fy x'G5g\ ;dLk
lktf
dft[s} b'Uw wf/f] axG5g\
ln6f]df
lktf, eftsf;fy x'G5g\ . !@
lktf
k|ftdf k'ikdf af; 55{g\
lktf
;fFemdf zª\vdf cf; e5{g\
lktf
k"0f{df k"0f{ aG5g\ ;b}j
lktf h}ljsL
k|f0fdf ;f; e5{g\ . !#
lktf
k}t[sL sfddf vf; x'G5g\
lktf
k}t[sL gfdd} vf; x'G5g\
log}
sfdsf gfdsflglDt ubf{
lktfhL
:jo+ vf;df vf; x'G5g\ . !$
lktf b]lvg]
:yfgdf tGq x'G5g\
gb]Vg]
s'g} :yfgdf dGq x'G5g\
lktf
afFWb5g\ cfo' ;f};fn;Dd
lktf
jfo'sf] Ps ;+oGq x'G5g\ . !%
lktf
ef]sdf ufF;df af; a:5g\
lktf
Kof;df cfkdf af; a:5g\
lktf
/f]udf cf}ifwL x'g\ t'?Gt
lktf
lhGbuLdf ;w}F af; a:5g\ . !^
a;L k]6
cfwf lktf 6Gg aG5g\
gvfO{
gvfO{ lktf 6Gg aG5g\
c3fPF d,
vfcf] ePF 6Gg eGb}
a;L
ef]sef]s} lktf 6Gg aG5g\ . !&
lktf
kmGkmgL Ao:tsf] sfddf 5g\
lktf
;fFemsf] sfndf 3fddf 5g\
lktf
df;sf] kflIfsL kG„df 5g\
lktf
/ftsf] rfFbgL rG› –df– 5g\ . !*
lktf
lxDdtL xf};nfdf /xG5g\
lktf
sfo{sf] k"0f{tfdf /xG5g\
s'g}
lg0f{oL sfdsf] aft ubf{
lktfhL
:jo+ km};nfdf /xG5g\ . !(
lktf
;flTjsL 8]udf af; u5{g\
lktf
/fh;L j]udf af; u5{g\
;a} k'q
k'qLx¿sf] lgldQ
lktf
tfd;L /f];df af; u5{g\ . @)
lktf
a|XdsfnLgsf a|Xd x'G5g\
lbjfdf
lktfhL lbjf a|Xd x'G5g\
lktf
;fFemdf ;fFems} a|Xd x'G5g\
lgzf
:jKgdf g} lktf a|Xd x'G5g\ . @!
lktf
k|]d e5{g\ lgvf/L cz]if
lktf
k|]d u5{g\ ;w}F g} ljz]if
lhpmFg\
;fydf jf a;"g\ :ju{df oL
;bf k|]d
u5{g\, /rL sLlt{z]if . @@
lktfhL
:jo+ aGb5g\ ;To g]tf
pFrf]
dfq hfg] lktf pmWj{/]tf
;a}
afnaRrfx¿sf] lgldQ
lktfhL
:oo+ aGb5g\ pmWj{/]vf . @#
st} jfb
;+jfbdf ;fy x'G5g\
st} qf;
;+qf;df ;fy x'G5g\
s'g}
b'i6n] si6 ;Íi6 kfbf{
lktf
;fydf ;Í6fem}F algG5g\ . @$
lt/:sf/df,
xf/df Kof/ lbG5g\
c;TKof/sf]
jfbdf Kof/ lbG5g\
b'/frf/
xf}F jf s'nfËf/ g} xf}F
s'nfrf/
;Tsf/sf] Kof/ lbG5g\ . @%
g O{K;f
g O{iof{ g 5g\ å]if /fu
g 5Ng] g
9fF6\g] g O{ift\ 5 8fx
;bfsf
;bf g} lktf z'4 km"n
lktf x'g\
huTsf ;w}F d"n km"n . @^
lktf
/fVb5g\ z'4df z'4 OR5f
;a}
a'‰b5g\ em§ OR5f clgR5f
;a}sf]
enf] xf];\ lktf ;f]Rb5g\ emg\
ag"g\
zfGt hDd} lktfsf] ;lbR5f . @&
lktf
lbSs x'Ggg\ s'g} sfd ubf{
lktf
jfSs x'Ggg\ h'g} sfd ubf{
st} x'Gg
h'D;f] / cfn:o afgL
;a} sfd
aG5g\ lktf sfd ubf{ . @*
lktf
;'Gb5g\ zª\vsf] zª\vgfb
lktf
;'Gb5g\ cft{sf] cft{gfb
;a}
w"g ;'Gg] ;a} /fu hfGg]
lktf
;'Gb5g\ s[i0fsf] s[i0fgfb . @(
s;}sf]
st} Ps lgGbf gug]{
u/L
a]t'sL sfd lgG›f gxg]{
agL lgTo
b}j1 ;fgGb zfGt
enf] dfq
ug]{ s'r]i6f gug]{ . #)
lktf cy{
hfGg] lktf cy{zf:q
lktf j]b
k9\g] pg} j]bzf:q
;a}
zf:qsf] 1fg /fV5g\ lktfhL
lktf g}
:jo+ eAo gf}nfv zf:q . #!
lktfhL
ePdf 3/} Tof] pHofnf]
cem}
x'G5 rf]6f / sf]7f pHofnf]
stfaf6
aNb}5 of] Hof]lt /fd|f]
lktf
lhGbuLdf pHofn} pHofnf] . #@
lktf z'4
5g\ ug{df vfgkfg
lktf
a'‰b5g\ ub{5g\ o1 bfg
;a}
b]jsf] bfgsf] r]t /fVg]
lktfhL
:jo+ aGb5g\ rf/ wfd . ##
;w}Fsf]
5 k"hf ;w}F cr{gf 5
;w}F kf7
u5{g\ ;w}F efjgf 5
;a}
;fFemdf lgTo ;GWof gtf]8\g]
;w}F
df]IfsflglDt ;T;fwgf 5 . #$
Joa:yflksfem}F
lktfsf] 5 P]g
/ dGqL
agL ub{5g\ sfo{ cGo
cem}
Gofodf 5g\ lktf Gofod"lt{
o;}df
/x]sf] 5 cf/fd r}g . #%
lktf
cGgsf ulDsnf af]6df 5g\
lktf kfpsf
xftsf rf]6df 5g\
lktfhL
;a}sf ;a} cf]7df 5g\
lktfhL
:jo+ cfFugL df]7df 5g\ .#^
lktf
v]taf/L ;w}F vGg k'U5g\
pg}sf
s[kfn] esf/L el/G5g\
lktf uf]7df
3fF;df 6fF9df 5g\
lktf
sd{df dfx'/Lem}F ulgG5g\ . #&
ds} 9f]8
vf]:6f / vf]ofx¿df
uF7f}6]
/ tf];|f / kf]ofx¿df
lktf
;;{/L 3'Db5g\ 8f]/ aGb}
d'gf
afF; ef6f / rf]ofx¿df . #*
lktf
;fFwdf 5]p leQfx¿df
lktf
v]tsf 6f/ lsQfx¿df
lktf g}
;a} :yfgdf k'Ug ;S5g\
lktf
gfkdf O~r laQfx¿df . #(
lktf
kj{sf] xif{df xs{df 5g\
lktf
vr{sf] tv{/L ug{df 5g\
lktf
kf}/vL kfv'/fdf lrlgG5g\
lktf
n]ssf] n]s n]vs{df 5g\ . $)
lktf k]6
kfN5g\ lktf 5fg' 6fN5g\
lktf
sd{n] b'Mv cfˆgf kvfN5g\
lhpmFg\
dfd vfO{ egL lgTo ;GWof
r'nf]df
;a]/} lktf clUg afN5g\ . $!
s'rLsf/
aG5g\ st} x'Gg w"nf]
a9f/]/
ˆofFs5g\ ;a} emf/d"nf]
;bf
Jo:tdf Jo:t aG5g\ lktfhL
;a} sfd
u5{g\ g ;fgf] g 7"nf] .$@
lktf
df3sf] zLtdf Kjfndf 5g\
lktf
r}qsf] :ofF7df sfgdf 5g\
lktf
>fj0fL e]n vf]N;Lx¿df
lktf
cflZjgL df; bf]sfgdf 5g\ . $#
a8f]
xf];\ ls ;fgf] ls xf];\ of] xn'Ëf]
st}
af]Sg ufx|f] 5 ef/L uX?Ëf]
lktf cfpF5g\
7:7;L sGg yfN5g\
/
af]S5g\ gaf]nL uX?Ëf] xn'Ëf] .$$
st} gfd
btf{ st} bfd btf{
/
c•fx¿df st} sfd btf{
lktf g}
;a} s'b\b5g\ oqtq
a8]df
a8] sfdsf] sfo{stf{ .$%
s'g} sfd
ubf{ lkml6Ss} gaf]Ng]
s'g} sfd
ubf{ a9L af]Ng' kg]{
h;f] h]
u?g\ ub{5g\ ;Tosd{
pg} sfd
u5{g\ / af]Ng} gkg]{ Û $^
la/fdL
k/]sf n8]sf ;'t]sf
st}
b]lvFb}gg\ lktfhL a;]sf
d ;~r}
5' eG5g\ ;w}F g} lktfhL
;w}F
Psgf;] ag]sf ag]sf . $&
st} b'V5
xf]nf st} kf]N5 xf]nf
st} rf]6
nfUnf / ;'lGgG5 xf]nf
lktf
b'Mv cfˆgf n'sfP/ /fV5g\
;a} /f]u
emg\ leqsf ufg'uf]nf . $*
lktf
g]qdf c>'wf/f x'Fb}gg\
a;L
b'Mvdf cfFugLdf ?Fb}gg\
stf hfG5
hDd} lttf] cfF;' hf] 5
lktf
;'FSs ub}{ k/]nL w'Fb}gg\ . $(
h;f] h]
eGof] xfF:b5g\ oL d';'Ss
h;f] h]
eGof] ub{5g\ oL n';'Ss
;sL sfd
l5§} lktf ;f; km]5{g\
;a} sfd
u5{g\ / a:5g\ 6';'Ss . %)
lktf
1fgdf dfg ;Ddfgsf x'g\
lktf
Wofgdf dfg ;Ddfgsf x'g\
lktf
aftd} 1fg aU5g\ ;nNn
lktf
k"0f{ hLjGt ;Tsfdgf x'g\ . %!
d;Ldf
skLdf / kfgfx¿df
gofF
O:s'n] r§ hfdfx¿df
lktf
k'Ub5g\ km'Q s'b\b} t'?Gt}
lbjf
ef]sdf 6Gg vfhfx¿df . %@
st}
l;s{gf 8fd ;'Dnfx¿df
lrdf]6\g]
st} xft cf}Fnfx¿df
k'/fg}
lkF9Ldf lktf kf7 a'‰5g\
log} kf7
3f]sL ;a} kf; x'G5g\ . %#
lktf
sd{sf Hof]lt lbG5g\ ;'lzIff
lktf
wd{df Hof]lt lbG5g\ ;'bLIff
lktf
aGb5g\ kf7zfnf cgf}7f
lktf
k|Zg cfkm}F pgL g} k/LIff . %$
k9L 1fg
kfO{ cem} l;Sg eG5g\
d xf¿F
ltdL g} cem} lhTg eG5g\
ltdL
ljZjdf rDs /fd|f] eg]/
;a}
sfddf laSg emg\ l6Sg eG5g\ . %%
otf 5}g
d]/f] lktf NofOlbG5g\
ptf 5}g
d]/f] lktf NofOlbG5g\
s;f] s]
u/L NofpF5g\ oL v'?Ss
d rfxG5'
h]h] ;a} NofOlbG5g\ . %^
s'jf
kf]v/Lsf st} ltlt{/] x'g\
s'g} xf6
3'Dbf gofF ltld{/] x'g\
lsgL
NofOlbG5g\ ls cfkm}F agfO{
s'g}
afF;sf dfq oL lkmlkm{/] x'g\ . %&
lktf
v]Nb5g\ ldqem}F ;fy;fy
lktf
af]Nb5g\ k'qem}F ;fy;fy
st}
kL/dsf{ k?g\ lhGbuLdf
lktf
vf]Nb5g\ tL ;a} aft ;fkm . %*
;w}F
;fydf 5g\ lktf ldq dfofF
;w}F
ufydf 5g\ lktf 5q5fof
bofzLif{
AolQmTjsf >f]t x'g\ oL
hut\
;[li6sf d"n zLif{:y sfof . %(
;a} ;~r
x'g\ sfdgf z'4 hftL
/
cf/f]Uotfsf lktf kIfkftL
arfpm
arfpm egL af]Ng yfN5g\
slxNo}
lj;~rf] gx"g\, x"g\ ghftL . ^)
st} x'G5
nfuf] st} rN5 afo'
ls
5f}F8L ls af]S;L a;L x]5{ bfp
eP
ufg'uf]nf lktf dlG;g]5g\
eufO{
;a}, yKb5g\ lgTo cfo' . ^!
lktf j}B
x'G5g\ / wfdL algG5g\
lktf cfhsf]
cfh emfFqmL algG5g\
n'tf]
xf];\ kvfnf Hj/f] cfpF x}hf
lgsf] r§
kf/]/ bfdL algG5g\ . ^@
k9L
;Sb5g\ tL h;} k'qk'qL
a9L
;Sb5g\ tL ;a} k'qk'qL
lktf ;fy
lbG5g\ n vf]hf}F eg]/
;a}
hflu/] aGb5g\ k'qk'qL . ^#
h;} tL
;'k'qL a9L Hofg lnG5g\
do"/L
h;} rfnn] lxF8\g yfN5g\
lktf
a'‰b5g\ sd{ k'qLx¿sf]
lax]
ug{df tL lktfhL vl6G5g\ . ^$
h;f] h]
kof]{ ub{5g\ ;f] tof/L
km'nL
gfsdf, emg\ unf :j0f{ xf/L
g/fd|f]
gaf]n"g\ s;}n] eg]/
lktf
ub{5g\ bfOhf]sf] tof/L . ^%
lktf
Aofpnf vf]Hb5g\ r§ /fd|f
;a}
yf]sn] k"0f{ 1fgL / /fd|f
lemsL Ps
6'qmf] sn]hL s'gfsf]
labfO{
u/L Ps cfˆg} d'gfsf] . ^^
lktf
;f]Wb5g\ ;fy /fd|f] g/fd|f]
lktf
hfGb5g\ aft /fd|f] g/fd|f]
;w}F
vf]Hb5g\ HjfOF 5f]/L / gflt
lktf
a'‰b5g\ Kof/ /fd|f] g/fd|f] . ^&
h'F3f
pld|P k'qsf cf]7dfly
lktf wd{
a'‰5g\ ;a} efFltefFtL
pg}
vf]Hb5g\ Ps sGof ;'gf}nL
;a}
a'‰b5g\ s"n s] xf] / hflt . ^*
;a}
k'qsf] sd{ ;Tsd{ u5{g\
lktf
dfUb5g\ xft sGofy{ aG5g\
a'emL
w]/ w]/} u/L emg\ lrgf/L
/ leq\ofpF5g\
Ps sGof s'df/L . ^(
lktfsf]
5 bfloTj cfˆg} k|sf/
lktf
leGg 5g\ sd{df af/af/
eP k'q
h]7f / sfG5f ;a}df
c¿ dfOnf
;flxFnf emg\ ePdf . &)
lktf
ub{5g\ c+zaG8f ldn]/
;a} v]t
af/L ldnfO{ lbP/
s'g} w]/
yf]/} st} x'Gg x'Gg
;a} 9'Ss
cfgGb cfgGb x]/ . &!
lktf
/fVb5g\ e"ld cfˆgf] eg]/
5
Ho"FgL lktfsf] pxL efu km]/
lbO{ hf]
ar]sf] 5 cfˆgf] agfO{
lktf
yfNb5g\ ub{5g\ af/a]/ . &@
:jo+
d[To' kZrft\ u?g\ oL eg]/
;a} k|]t
sdf{lb x'G5g\ eg]/
lktf
;fFRb5g\ cGg kfgL / d'›f
d cfkm}F
l56} df]If xf}Fnf eg]/ . &#
lktf
k|]d u5{g\ lktf /]vb]v
lktf wd{
u5{g\ gla;L{ cz]if
lktf
cfF6df zlQm ;fdYo{ e5{g\
lktf sd{
u5{g\ pgL;fd' h] 5 . &$
lktf aft
a'‰5g\ / afv|fx¿sf]
lktf aft
a'‰5g\ k7]qmfx¿sf]
s/fP/
DofF DofF kmut\ dfq ubf{
lktf aft
a'‰5g\ n7]k|fx¿sf] . &%
;a} sfd
u5{g\ t'?Gtf t'?Gt}
;a} l7Ss
kf5{g\ t'?Gtf t'?Gt}
c¿n]
gug]{ ;a} sfd u5{g\
v;L aG5
af]sf] t'?Gtf t'?Gt} . &^
lktf
e"tsf emg\ sxfgL cem} x'g\
lktf
cfpg] Tof] laxfgL cem} x'g\
bx|f]
;"qn] pGg ;S5g\ ;a}df
lktf
Pstfsf lgzfgL cem} x'g\ . &&
s;}sf]
pwf/f] st} ltg{'kg]{
st}
;fk6L 5g\ cem} dfUg'kg]{
;a} r§
ldNg] lktfhL x'Fbfdf
C0fLsf
st} Aofh 5g\ eg{'kg]{ . &*
ld7f
kfx'gfdf lktf g} cufl8
lttf
b'i6df emg\ lktf g} cufl8
k/}af6
lrG5g\ ;a} xfnrfn
;a}
;fdbfdL lktf g} cufl8 . &(
st}
cfpF5g\ dfUg hf]uL levf/L
st}
wfpF5g\ z'4 ef]n] ljxf/L
lktf
a'‰b5g\ rfn /fd|f] g/fd|f]
/ leIff
lbg]5g\ larf/L larf/L . *)
lktf
df]Ifdf cy{df sd{df 5g\
lktf 1fg
lj1fgdf wd{df 5g\
h'g}
sfddf l;4 x'G5g\ lktfhL
;a}
hGdsf] e]bsf] dd{df 5g\ . *!
lktf
kd{df km'Q d]nfx?df
lktf
gLltsf uf]Ko e]nfx¿df
htf
k'Ub5g\ km'Q km'Q} t'?Gt}
s'bL
lsGb5g\ ;'Q 7]nfx¿df . *@
lktf
lji0f' j}s'07dfem}F /xG5g\
lktf Ps
x'G5g\ ;a} t[Kt x'G5g\
pg}
3'Db5g\ lkmb{5g\ 7fpF 7fpF
lktf vfg
lbG5g\ / ;+t'i6 x'G5g\ . *#
lktf
kfNb5g\ k'qk'qL hxfg
lktf
kfNb5g\ j:t' ;f/f ayfg
lktf
kfNb5g emg\ k7]qmf ;;fgf
lktft'No
;+;f/df sf] 5 hfg . *$
lktf
afF8\b5g\ tL ;a} cGgbfgf
lktf
afF8\b5g\ tL ;a} 3fF;bfgf
;a}
/Db5g\ k]6 k"hf u/]/
st} x'G5
vf]n] st} emf]nrfgf . *%
la/fdL
k/]sf n'nf nË8fsf]
laxfg} ;a]/}
ld7f] dfd kfSof]
5 ;2]
l76f] Hofg rf}k§ /fd|f]
p;}lglDt
csf]{ gofF dfd kfSof] . *^
lktf
kfNb5g\ emg\ la/fnf k/]jf
lktf
kfNb5g\ tL d';fsf ar]/f
lktf
kfNb5g\ uf]7 ufO{ / af5f
lktf
kfNb5g\ uf]? e]8f / afv|f . *&
;a} hLj
hLjfTd a:5g\ 3/}df
;a}
dfUb5g\ cGg kfgL 3/}df
stfaf6
vf]hL ;a} NofOlbG5g\
;a} k]6
cfgGb a:5g\ 3/}df . **
;a}
e"t cfTdf lktf t[Kt kf5{g\
;9]sf
89]sf ;a} t[Kt kf5{g\
s'g}
em'lG8Psf n8]sf d/]sf
lbO{
lk08 kfgL ;a} t[Kt kf5{g\ . *(
lktf
k~rtTjflb g} kfNg ;S5g\
lktf
k~re"tflb g} kfNg ;S5g\
:jo+leq
/fv]/ ;Dk"0f{ ;[li6
:jo+n]
:jo+ g} lktf kfNg ;S5g\ . ()
lktf aLh
55{g\ s'gf sGb/fdf
lktf
pAhgL ug{ ;S5g\ ux|fdf
xnf]
uf]? kmfnL h'jf ldq ;fy
lktf sd{
u5{g\ ;w}F of] w/fdf . (!
:jsdL{
agL lgTo 6]b}{ g6]/L
lktf
hf]8\b5g\ v]t hUuf 38]/L
c¿ k'q
k'qflb hf] hlGdg]5g\
lktfhL
:jo+ v6\b5g\ lgTo km]l/ . (@
lktf
kfNb5g\ h]i7 x'g\ jf slgi7
lktf
kfNb5g\ b[io x'g\ jf cb[io
lat]sf]
uPsf] ls xf];\ jt{dfg
lktf
kfNb5g\ cfpg] Tof] eljZo . (#
lktf
k"0f{ aG5g\ ;w}F dft[;fy
lktf
:j0f{ aG5g\ ;w}F dft[;fy
ePdf
;w}F ;fy cwf{lËgL tL
;w}F
k"0f{df k"0f{ 5g\ dft[;fy . ($
s;}sf
lktfhL gxf]nfg\ 3/}df
/ ;DemL
lktflglDt /f]nfg\ 3/}df
lsgL Ps
P]gf ltdL x]/ cfh}
ltdLd}
lktf 5g\ ltdL x]/ cfkm}F . (%
gd:t]
gd:t] gd:t] lktfhL
gd:t] d
ub}{ 5' w]/} lktfhL
hxfF 5f}
h;f] 5f} ltdL k"0f{ g} 5f}
ltdL
k"0f{df k"0f{ x'G5f} lktfhL . (^
eg]sf]
lyPF n]vgL aUg kfcf];\
lktfsf]
ld7f] sfAo ;f}Gbo{ cfcf];\
aUof]
;;{/L n]vgL cfh o:t}
h;f] h]
eof] cfh :jLsf/ o:t} . (&
b'j} xft
hf]8]/ csf]{ gd:t]
;a}
elQmn] efjn] emg\ gd:t]
h;f]
sfdgf h] u/]Fy]F u0f]z Û
eof] cfh
k"/f gd:t] gd:t] Û (*
s'g}
la£g afwf st} g} k/]gg\
s'g}
b'Mv si6flb kb}{ k/]gg\
h;f] n]Vg
vf]h]F pxL n]Vg kfPF
s;}n]
st} la£g ub}{ u/]gg\ . ((
log}
Znf]sdf cGTo ug]{ ePF d
log}
zAbdf cGTo ug]{ ePF d
lktfsf
lktfhL k/d\ k'Ho a|Xd
pxL
a|Xddf cGTo ug]{ ePF d . !))
!**= k~hf
dfG5]
leq 5 aLhd"n ;asf], cfsf/df s] 5 /
dfG5]
d'Vo 5 hLjd"n txdf, ;fsf/df s] 5 /
laANofF6f]
u/ k"0f{¿k tg of], k~hf lgsfn];l/
w"nf]
emf/ s'6]/ kmfn dgsf], k~hf s'6]em}F u/L . !
cfFvf
aGb u/]/ ;f;e/df, emg\ leq hfpm ltdL
;f;}sf
e/df ;a}lt/ 8'nL, kms]{/ cfpm ltdL
;f/f
s~rg z'4 efj hlt 5g\, xfjf agfpm ltdL
hfpm
km'Q l5/L pxL kjgdf, ;Dk"0f{ 5fpm ltdL . @
tftf]
;f; dy]/ 7f]lSsg uO{, cfkm}F lr;f] aGb5
cfkm}F
tKk ;/Ss em5{ d'vdf, hf] ;f]dem}F aGb5
embf{df
dw'/L ld7f] cd[t emg\, ltd|} dxfcf}ifwL
csf{sf]
;a /f]u b]Vb5 hut\, cfkm}F ltdL cf}ifwL . #
kfFr}
OlG›o sd{sf hlt ;a}, tL 1fgsf kfFr 5g\
k6\ofpm
u'h'd'Hh kf/ ;a oL, k~hfh;} aGb5g\
k~hf g}
ca aGg' kb{5 ltdL, cfcf];\ / hfcf];\ xjf
k~hf dfq
ag]/ a:g' 5 ;bf, v]nf];\ pxL ;j{bf . $
kSsf
cfpF5 Ps xft slxn], ;fIfft\ ltdL;fy 5
k~hf
nfpF5 Ps km]/ slxn], hf] O{Zj/L xft 5
;'N6f]
kf5{ ;/Ss Ps s/n], 5f]lkG5 of] d"v{tf
k~hfleq
a;]/ 9'Ss;Fun], b]lvG5 of] k"0f{tf . %
!*(= b}j1 ;lDemG5' d
s]
n]v"F sljtf d cfh pgdf, s:tf] u¿F j0f{g
cfkm}F
OG›;dfg 5g\ gu/df, Tof] :ju{df s~rg
ub}{
rDrd s]G›df uugdf, ;flxTo ;+;f/df
af]S5g\
xb{d uf]ug] Åbodf, ;flxTos} ;f/df . !
afFRbfv]l/
;/Ss;fy logn], af6f] lxF8]5g\ ;xL
cfˆgf]
hLjgsfn cGTo gx'Fb}, df6f] lrg]5g\ ;xL
c1fgL d
5' cNdlnG5' slxn], hfg] stf xf] stf
Tof]
a]nf d p;} p7]/ lylu/L, ub}{5' yf]/} otf . @
of]uLem}F
pgn] ltvf] sndn], dd{1, cf/fWon]
kf/]
hLjg cy{k"0f{ rlvnf], :j0ff{If/L sfJon]
af6f]
5}g tyflk k'U5 b'lgofF, lrGb} 5 emg\ uf]ug]
aQL 5}g
k/Gt' emNdn oxfF, aNb} 5 emg\ uf]ug] . #
cfˆgf]
ufpF / dft[e"ld logn], dfofF u/] ;j{bf
efiff
cIf/n] / 5Gb non], hf]8]/ afFw] ;bf
cfTdf
af]N5 d/]/ k|f0f h;sf], ;j{1 ;lDemG5' d
6]Ds]em}F
lz/ pRr x'G5 hlxn], b}j1 ;lDemG5' d . $
!()= lal;{g';\ x} e/]
h] 5
cfˆgf] ;a} lal;{g';\ x} e/]
hf] 5
cfˆgf] ;a} lal;{g';\ x} e/]
;Demgf,
sNkgf, sfdgf, efjgf
cfpg]
ub{5g\ lal;{g';\ x} e/] . !
b'Mv
af6fx¿, 3fp vf6fx¿
k|]d
jfrfx¿ lal;{g';\ x} e/]
s[i0f xf];\,
s+z xf];\, /fd jf /fj0f
b]j,
b]jL, :jo+, lal;{g';\ x} e/] . @
Wofgsf]
rfxgf, df]Ifsf] lt;{gf
:ju{
;Defjgf, lal;{g';\ x} e/]
gLb, ;Def]udf,
dft, a]xf];df
x'Gg,
cfgGbdf lal;{g';\ x} e/] . #
;f]r ;+oGq
hf] v'ls{g';\, kmflNbg';\
Psl5g\
z"Go g} lal;{g';\ x} e/]
lal;{Fbf
lal;{Fbf lal;{Fbf lal;{Fbf
lal;{Psf]
s'/} lal;{g';\ x} e/] . $
xfdLnfO{
klg 5flklbg" x} Û
s= uLt
s:tL
/fd|L ldq ltdL ;fy dhfsf]
Gofgf]
Gofgf] gLb x'g] sfv dhfsf]
sfv
dhfsf], sfv dhfsf]
Gofgf]
Gofgf] gLb x'g] sfv dhfsf] . !
p7\bf
p7\b} x]5'{ ;w}F k|ft M dhfsf]
;'Tbf
;'Tb} b]V5' ;w}F /ft dhfsf]
/ft
dhfsf], /ft dhfsf]
;'Tbf
;'Tb} b]V5' ;w}F /ft dhfsf] . @
Dffof
emfg]{ tKk b'O{ xft dhfsf]
af]nL
;'Gbf n7\7 x'g] aft dhfsf]
xft
dhfsf] aft dhfsf]
af]nL
;'Gbf n7\7 x'g] aft dhfsf] . #
km'Nbfkm'Nb}
Kof; x'g], dft dhfsf]
dfofsL
xf} af]6 ltdL kft dhfsf]
kft
dhfsf], kft dhfsf]
dfofsL
xf} af]6 ltdL kft dhfsf] . $
v= lah'nLsf] tf/
sfnf]
/ftf] a]Un} eof}F lah'nLsf] tf/
;Fu}
ldnL aNg kfP x'GYof] af/af/ . !
hLjgdf
lgodsf ltvf sfF8]tf/
tf/
tf]8L ca l56\6} u/f}F 3/af/ . @
pd]/df
PSn} a:bf lhGbuL g} ef/
lahf]8L
of] lhGbufgL ca kfpFm kf/ . #
b'O{
d'6' Ps u/f}F cfFvf u/f}F rf/
o;}df 5
lhGbuLsf] d"ne"t ;f/ . $
u= syf cfkm\gf cfkm\g}
syf
cfkm\gf cfkm\g} x]/, Joyf cfkm\gf cfkm\g} .
l/g kfg
wg lhnf], h]yf cfkm\gf cfkm\g} . !
sf]xL
sf]xL cf; af]S5g\
sf]xL
/f]H5g\ vf;
/f;dfly
/f; /f]H5g\
agL
To;s} bf; . @
ufF;
cfkm\gf cfkm\g} x]/, jf; cfkm\gf cfkm\g}
afr'~h]n
b'O{ d'7L, ;f; cfkm\gf cfkm\g} . #
sf]xL
sfv Kof/f] eG5g\
sf]xL
eG5g\ ;fy
sf]xLnfO{
/ft Kof/f]
5}g hft
eft . #
pd]/df
sfv x]/, ;fy cfkm\gf cfkm\g}
d/]kl5
d'bf{sf] lg, 3f6 cfkm\gf cfkm\g} . $
3= ltdL cfpm l56\6}
ltdL
cfpm l56\6} c¿ hflGbgF d
axfgf
;xfgf s'g} dflGbgF d . !
htf
rlDso"g\ ;"o{ tf/f ;'gf}nf
ltdL
h"g of}6} c¿ 5flGbgF d . @
xnf]
lhGbuLsf] stf cl8\sof] v}
lbO{
sfFw PSn} ;w}F tflGbgF d . #
ptf ;'S5
wf/f] otf 88\5 vfgf
g vfgf g
kfgL 3/} wflGbgF d . $
;a}
eGb5g\ df]tL bfgf dxª\uf],
ltdLem}F}
c¿ d"Nojfg\ 7flGbgF d . %
ª= cfsfzdf lap ltd|f]
cfsfzdf
lap ltd|f] w/tLdf kmn
rGb|dfsf]
cf}ifwLn] u¥of] dnhn . !
lr;f]d}
d vfpFm ls ltdLnfO{
ttfP/
vfpFm
;lhn} d
vfpFm ls ltdLnfO{
;tfP/
vfpFm . @
k"l0f{dfsf]
gzf nfUg] k/ x'Fbf klg
5'Fbfv]l/
dft nfUg] j/ x'Fbf klg . #
v';'Ss d
vfpFm ls ltdLnfO{
atfP/
vfpFm
xf]zd} d
vfpmF ls ltdLnfO{
dtfP/
vfpFm . $
lxnf]
d}nf] slxF 5}g cdnfsL bfg'
gf}gL;l/
ag]sL l5g\ cfh d]/L ;fg' . %
k'5]/} d
vfpmF ls ltdLnfO{
kvfn]/
vfpFm
hdfP/
vfpFm ls ltdLnfO{
kufn]/
vfpFm . ^
r= pNyf
;bf aRkgf n]s a]F;L latfof}F
dhfn] b'O{ ;fy xfd|f latfof}F
d :j:yfg a:b} /d] sNkgfdf
eO5\of} k/fO{ ltdLn] latfof} . !
We enjoyed the rural life
Sang in the hills and plain.
I wished for being native
And you became foreign again.
ltdL Dofg x'GYof} d emg\ v8\u
/fd|f]
ldn]/} ag]sf] lyof] ;fy
xfd|f]
agfof} dnfO{ k'gM Dofg x]/
g 3f]Rof} g sf6\of} ltdLn]
latfof} . @
I used to be the sword
And you used to be the man.
You changed the position and
Gave me lot of pain again.
g udL{ g hf8f] lyof] rfxf
;femf
bu'¥of}F bu'¥of}F g kfgL g
vfhf
d yfs]F g/fd|f]
d?e"ldaLr
agL ;':t jiff{ ltdLn] latfof}
. #
We sought for the oasis
And together we ran for it.
I reached in a gloomy desert
And you enjoyed the rain again.
d ;fFRb}5' dfofF k'¥ofO{
ljj]s
d hf]8\b}5' ;ª\Vof ykL Ps Ps
otf Ps k'Ubf ptf w]/ x'G5
k'uL nfv nfvf}F ltdLn]
latfof} . $
I added one in one cos
I thought for the union.
You putzero after one
And you became ten again.
d ;f]Ry]F ltdLn] dh:t} t
;f]RYof}
g gfkmf g 3f6f kmut\ k|]d
vf]HYof}
/dfP/ 3f6f d lxF8\b}5' cfh
a9fP/ gfkmf ltdLn] latfof} .
%
I believed you think as I
As we promised no loss and gain.
Only profit became your aim
And my desires go vain again.
5= eGb}g sf]xL
n8]5f}
ltdL xft b]pm eGb}g sf]xL
5' PSn}
ltdL ;fy b]pm eGb}g sf]xL . !
bxLn]
e/]sf] 5 7]sL aUb}5 kfgL
dbfgL
3'dfP/ dfq} aGb}g df]xL
5' PSn}
ltdL ;fy b]pm eGb}g sf]xL . @
lgs}
5f]Kb5f} a}F;sf tL rfnf / dfnf
n'sfP/
dfq} hjfgL /Db}g sf]xL
5' PSn}
ltdL ;fy b]pm eGb}g sf]xL . #
kmnfd]
s'/f] x]5{ tfdf rZdf 5 bf]ifL
d
xL/f;l/ u5'{ dfof uGb}g sf]xL
5' PSn}
ltdL ;fy b]pm eGb}g sf]xL . $
c¿
km'Nb5g\ k'ik d]/f] l/Qf] 5 af/L
d km'Nb}
kmnfpF5' afnf vGb}g sf]xL
5' PSn} ltdL
;fy b]pm eGb}g sf]xL . %
Hf= clha ;do
pgsf] /
d]/f] ;do ca clha x'g]5
b'a}sf]
;f; ca glhs x'g]5
ptf
hfcf], k/} a;, cGt st} x]/ a?
dfofsf]
d"lt{ ca ;hLj x'g]5
pgsf] /
d]/f] ;do ca clhj x'g]5 . !
sxfFsf
6F'8fn, s;sf] zf:q, ;a} lal;{b]pm
ltd|f tL
tfhdxn ca klUng]5g\
cfvfdf
;fr]sf b[Zo ca xlNng]5g\
b'a}sf]
;fy clt sl/a x'g]5
pgsf] /
d]/f] ;do ca clha x'g]5 . @
>'lt,
:d[lt / Jofs/0f aGb u/ ca
j}lbs
Crfx¿ qmdzM 6'lqmg]5g\
dGqx¿
:jt M pRrfl/t x'g]5g\
b'a}sf]
çsf/ ca qmlds x'g]5
pgsf] /
d]/f] ;do ca clha x'g]5 . #
em= r08]gL k|fy{gf
5 l/;
/fu lrQdf, Tof] r"0f{ kf/ r08]gL
ck"0f{
hf] 5 a'l4df, Tof] k"0f{ kf/ r08]gL
u'?x¿
alg/x"g\, tL b]jsf j[xiklt
;bf
tof/L 1fgsf], u'?cfdf ;/:jtL . !
5 cNk
;Lk r]tgf, k|r08 kf/ r08]gL
5 v08
v08 ;f]rdf, cv08 kf/ r08]gL
;dfh b]z
ljZjsf], d lxt sfo{df /x"F
jg:klt /
k|f0fLdf d lk|t ufF:gdf /d" . @
d
sf]lknf 5' r~rn], / km'Ng b]pm r08]gL
;';Eo,
:jf:Yo, zflGtsf], ;'jf; b]pm r08]gL
htf d
hfpFm ljZjdf, eg"F ;b}j of] /dL
Totf
lrgfpFm r08]gL, ;uf}/j agL agL . #
5
;"q jLh hLjsf], b'?:t kf/ r08]gL
5 Kof;
cf}wL 1fgsf], Tof] t[Kt kf/ r08]gL
5 l/;
/fu lrQdf, Tof] r"0f{ kf/ r08]gL
ck"0f{
hf] 5 a'l4df, Tof] k"0f{ kf/ r08]gL . $
`= jln
ltd|f]
d'vdf bfuaQL slxn] klg aNb}g / <
l3p k/fnn]
u'D:ofpFbf ltd|f] x8\8L uNb}g / <
slt
sf6\5f} slt df5f}{ slt ef]h nufpF5f} <
lrtfdfly
d"9f yKbf ltd|f] z/L/ hNb}g / < !
k]6f/]sf]
3fF6L ;fgf] k;]{kl5 df¥of} xf]Og <
;'Fu'/
bfOsf] 3fF6L 7"nf] d'6' /f]kL df¥of} xf]Og
cfkm\gf
5f]/f kf]:gnfO{ c¿sf 5f]/f sf6\g]x¿ Û
nfDsfg]sf]
cfGb|feF'8L, x]bf{x]b}{ tf¥of} xf]Og < @
;fgf]
km'Rr] s'v'/f]nfO{ /]6L/]6L kmfn]kl5
cUnf]
7"nf] /fFuf]nfO{ xDd/ 7f]sL 9fn]kl5
hLjf]
hLj:j hLjgd\ / ;+:s[ltsf] s'/f u5f}{
e]8f
Rofª\u|f, a'uF'/nfO{ s's/leq ufn]kl5 < #
d"v{
;a} a'4 eP < e]8f jln lbPkl5 <
;Def]uflb
sd eof] t < x+; jln lbPkl5 <
ltdLleq}
kz'Tj 5 vf]hL vf]hL jln b]pm g
anfTsf/L
gfl;P t < af]sf jln lbPkl5 < $
6= gf/L lbjz
cfwf
;d'b| xfd|f] eG5\of}
jfg/sf]
;]t' b]lVbgf} lbbL <
cfwf
cfsfz xfd|f] eG5f}
/fx' /
s]t' b]lVbgf} lbbL < !
otf
hfG5\of} a}7s a:5\of}
ptf
s'b\5\of} efif0f u5\of}{
d'Vo
sf/0f lkt[;Qf 7fG5\of}
dft[sf]
x]t' b]lVbgf} lbbL < @
uf8Lsf
l;6df aL; k|ltzt dfU5\of}
;fj{hlgs
;]jfdf t]QL;
/fhgLltdf
rfnL; k|ltzt dfU5\of}
sfNklgs
cfsfzdf krf; . #
ltd|}
kf7]3/df dlxnf e|"0fsf]
zt
k|ltzt ;+/If0f 5}g
cfkm\g}
sf]vaf6 5f]/Lsf] ue{ktg
cfkm}F
b]lVbgf} lbbL < $
7= lrqleq ldq s[i0f
p;n]
aflx/ agfof] jf d}n] leq agfPF <
pm crn
al;/Xof] / d}n] p;sf] lrq agfPF . !
s;n]
s;nfO{ agfof] s;nfO{ kQf] 5 oxfF <
pm a]sf/
al;/Xof] / d}n] p;sf] lrq agfPF . @
p;sf klg
cfdfx¿ /x]5g\ d]/f h:t}, b'?:t}
d}n]
cfdf km]l/gF, p;n] cfdf km]/]sf] lrq agfPF . #
p;sL klg
k|]ldsf /lx5, d]/L h:t} b'?:t}
d}n]
pg}nfO{ :jLsf/]F, p;n] cs}{ /f]h]sf] lrq agfPF . $
p;sf klg
:jhg /x]5g\ d]/f klg b"h{g 5g\ s8f s8f
d}n]
b"h{g dfl/gF, p;n] :jhg df/]sf] lrq agfPF . %
slt
xf]Rofpg', slt ufln ug'{, slt sfn] rf]/ eGg'
w'nf] /
kfgLn] Rofltg] a]nfdf lrqnfO{ ldq agfPF . ^
p;n]
dnfO{ agfof], jf d}n] p;nfO{ agfPF <
un]/
yfs]/ dg]{ a]nfdf lrqnfO{ ldq agfPF . &
8= ldng
k"j{
klZrd /fhdfu{sf] aLrdf
pQ/
blIf0f ndtGg eP/
/ft
latfpg dg 5 .
;8sdfly
;8s h:t} eP/
p;};Fu
ldNg dg 5 .
cfgGb;Fu
;'Tg dg 5
pm ;'t]
h:t}
t/ s]
ug'{, d5'{ / dfq} kf] Û
Ao'FlemPkl5
ltg} ;8s d'lgsf
gbL
vf]nfdf aUg dg 5 .
gbLleq
gbL h:t} eP/
pg}l;t
ldNg dg 5 .
cfgGb;Fu
aUg dg 5
pgL au]
h:t}
t/ s]
ug'{, d5'{ / dfq} kf] Û
gbLsf]
s'g} cUnf] eL/sf] 6'Kkfdf uP/
Tot}
ePsf ?vdf r9L cfsfz 5'g dg 5 .
ToxfFaf6
p9]/ cem} dfly uO{
pxL
a]un] tn em/]/
9'ª\uf
df6f]df ldNg dg 5
tL ldn]sf
9'ª\uf df6f] h:t}
t/ s]
ug'{, d5'{ / dfq} kf] Û
9= 8'nfpg ;S5f}
k/}af6
cfFvf 8'nfpg ;S5f}
agfO{
lgzfgf ?nfpg ;S5f} . !
lrgL
b"wdf dfq 3'Ng] sxfF xf]
d kfgL
5' kfgL 3'nfpg ;S5f} . @
eof] aGb
9f]sf 5 lrGtf sxfFsf]
otf ‰ofn
cs}{ v'nfpg ;S5f} . #
ptf
km"n p:t} au}Frf pxL xf]
otf
km"n gf}nf], km'nfpg ;S5f} . $
;w}F ;fy
x'G5f}, rv]jf r/Lem}F
k7fP/
cGt} e'nfpg ;S5f} . %
0f=pg}k|lt
zfob
cfwf lgd]if b]v]F xf]nf .
t/ Tof]
a]nf ;do rn]g5 Sof/,
clg
/f]lsPsf] ;dosf] s] s'/f ug{', jf 306}F b]v]F ls .
ha pgL
uO{g\ clg kf] z'? eof] t ;do .
slxn]
eg]sf] /x]5',
k~rk|f0fsL
clwi7ft[ x] .
x/
;hLjsL d[b' dft[ x] .
lgTo
lgs'~h lgjfl;gL x] .
;f/e"tf
k/df x] .
;j{›Z6f
;gftgL x] .
k/d
;f}efUo;flngL x] .
bz{g cfh
b]pm lk|o] .
zfob,
;'lg5g\ Sof/ . !
zfob
Psk6s d'6' wl8\sg] hlt ;do b]v]F xf]nf .
t/ Tof]
a]nf d'6' g} wl8\sPg5 Sof/ .
clg
gwl8\sPsf] d'6'sf] rfn s;/L uGg' / .
ha pgL
uO{g\ clg kf] d'6' 9's 9's ug{ yfNof] .
slxn]
eg]sf] /x]5',
Zofdn
>Ls[i0ff lk|of x] .
/f;]Zj/L
jz'Gw/f x] .
;lRrbfgGb
:j¿lk0fL x] .
1fgLhg
ulDogL x] .
uf]lkgL
j:q e]lifgL x] .
bz{g cfh
b]pm lk|o] .
zfob,
;'lg5g\ Sof/ . @
zfob
PskN6 cfFvf lemDSofp~h]n b]v]F xf]nf .
t/ dnfO{
lsg cfFvf lemDSofpg' k/]sf] lyof] / .
d t
cfFvf lrlDnPsf] lyPF .
ha pgL
uO{g\ clg kf] cfFvf v'n] t .
slxn] eg]sf]
/x]5',
rG›;dfg
b]bLKodfgL x] .
bof
s?0ff :j¿lk0fL x] .
dª\unjfrs
j/bflogL x] .
;[li6d"n
hub\hggL x] .
bz{g cfh
b]pm lk|o] .
zfob,
;'lg5g\ Sof/ . #
h] xf];\
pgnfO{ bz{g ug{ EofpGh]n b]v]F .
h] xf];\
pgnfO{ k"hf ug{ EofpGh]n b]v]F .
h] xf];\
pgnfO{ k|fy{gf ug{ EofpGh]n b]v]F .
t/ s]xL
ul/gF .
lsgsL,
ha pgL
uO{g\ clg kf] k"hf, k|fy{gf z'? eof] t .
slxn]
eg]sf] /x]5',
:ju{,
/fh, u[xnIdL x] .
;t, /h,
td lqu'0fL x] .
k|s[i6
;[li6 k|s[lt x] .
bz{g cfh
b]pm lk|o] .
zfob,
;'lg5g\ Sof/ . $
t= I Love you so Much Dear!
Everyday in the morn and in the evening, I do remember dear.
Everyday when I think of you and your image, I wish you'd be here.
When I see any beautiful such scenery, I think you are in there.
I want you in an every hour of a day, please do visit soon here. 1
Dancing rose and the buds calling you aloud, why don't you listen to
them
Twinkling drops of the dew desire to see you, why don't you come to
see them
Lovely heart in the earth writes you messages, please do open them
dear.
Read them well and feel it and if you do like, reply positive there.
2
I shall wait you here being as a lover, until the last breathe I
take.
I shall wait you years years and more years, until the death bed I
make.
Close your eyes and please listen to what I say, Oh pretty! Oh my
dear!
Your heart pounds and my true echo sounds, I love you so much dear. 3
Oh my love! Let it go if found any errors, that unknowingly
happened.
Forget those bitter words and if there is any, that mistakenly
uttered.
I don't think I have misbehaved but if you think, pardon me Oh my
dear!
Excuse me and accept me as you did before, I love you so much dear.
4
y= uLt
knfPsf]
k|]d ld7f],
gofF
gofF dfofF .
cem}
ld7f] ptfaf6,
gkfPsf]
dfofF .
sNkgfdf
;Fu;Fu},
x'lG5g\
bfofF afofF .
efjgf Tof]
cem} ld7f],
efjgf g}
dfofF .
;w}Fel/
nfO{ /fV5',
km"n;l/
dfofF .
cem}
ld7f] ptfaf6,
gnfPsf]
dfofF .
k/;Dd
wfPF cfh,
e]6\5'
egL dfofF .
slt
ld7f] ptfaf6,
gwfPsf]
dfofF .
htf
hfpmF pt} lxFl8\5g\
pgL d]/}
5fof .
5fofnfO{
5'G5' eGbf,
gfOF
elG5g\ dfofF .
b= uLt
/fd|fn]
emg\ ?jfpF5g\ .
xfd|fn]
emg\ ?jfpF5g\ .
;f]w]kl5
af]Ng] l7s},
rfd|fn]
emg\ ?jfpF5g\ .
rfxgf /
cfzf 3f]nL, ltdL;Fu af]n]F d}n] .
ltdLnfO{
cfˆgf] 7fgL, dgk]6 vf]n]F d}n] .
tL cfzf
5g\ ?jfpF5g\ .
rfxgf
emg\ ?jfpF5g\ .
Ps}kN6
e]6f}F eGbf,
axfgf
emg\ ?jfpF5g\ .
lt;{gfdf
x/fPF5', lal;{gdf 8/fPF5' .
sNkgfsf]
tfnleq, lg;fl;Fb} s/fPF5' .
;Demgfn]
?jfpF5g\ .
sNkgfn]
?jfpF5g\ .
k/fO{sf]
s'/} 5f]8f}F .
cfˆgfn]
g} ?jfpF5g\ .
w= uLt
b]vfpmF
b]vfpmF nflu/f5
5f]kf}F
nflu/f5 .
cfh lsg nfh
;a}
kf]vf}F
nflu/f5 .
gx]/L lg
w/ 5}g ot} x'G5 w]/} .
c¿l;t
aft dfbf{ nfU5 pm xf] d]/} .
b'O{ zAb
k|]dkq
s]/f}F
nflu/f5 .
n'lsn'sL
p;}nfO{
x]/f}F
nflu/f5 .
yfxf kfP
lh:Sofpnfg\ lvHofpnfg\ km]l/ .
glhs
cfO{ eGb] x'GYof] ltdL ;w}F d]/L .
p;};Fu
cfh PSn}
3'df}F
nflu/f5 .
yfx}
gkfO{ p;}nfO{
r'df}F
nflu/f5 .
g= uLt
bf}/f
;'?jfn ;fFOnf nufpm g lrl6Ss} .
a'r] s§'
;fFOnf ;'xfPg lkml6Ss} .
d
h:tfnfO{ ;fFOnL sNn] kf] 6]5{ / .
nfP klg
;fFOnL sNn] kf] x]5{ / .
sk8f
n]pm ;fFOnf l;nfpFnf lvl6Ss} .
wfuf]
l5/fpm ;fFOnf 6f]sLb]pm lsl6Ss} .
u'Go"
rf]nL ;fFOnL nfO5f} lg cfh t .
;a}
5f]Kof} ;fFOnL 5f]lkgf} nfh t .
9fsf
6f]kL ;fFOnf lsg]/ Nofls5' .
ltDnfO{
egL ;fFOnf b]vfpFg cfsL 5' .
;'gf/]n]
;fFOnL sdfsf] km'nL .
nfOb]pm
olt ;fFOnL b]lvG5f} a]x'nL .
5
k};fsf] ;fFOnL t]n nfpnL skfndf .
;Fu}
lxF8 ;fFOnL hfpF a? g]kfndf .
k= uLt
-dfnf
pgL PSn} a;]F,
afv|f
x]b}{ rf}tf/Ldf_ @
x]b}{
x]l/gf} dfof Û x]b}{ x]l/gf} ===
u'/fF;sf]
af]6d'lg x]b}{ x]l/gf} .
-;fFemkv
e]6 x'Fbf,
Ozf/fn]
ltdLnfO{ 5'Fbf_ @
a]b}{
a]l/gf} dfof Û a]b}{ a]l/gf} ===
Ps}kN6
cFufnf]df a]b}{ a]l/gf} .
-ef]ln
ot} cfcf}F eg],
d]nf eg{
hfcf}F eg]+_ @
6]b}{
6]l/gf} dfof Û 6]b}{ 6]l/gf} ===
yf]/}
dfof nfcf}F eGbf 6]b}{ 6]l/gf} .
-sfkL
lyof] snd lyof],
lr7L
n]Vg] ;Lk lyof]_ @
s]b}{
s]l/gf} dfof Û s]b}{ s]l/gf} ===
b'O{ zJb
k|]d kq s]b}{ s]l/gf} .
km= -k"jL{o
tf]6s 5Gb / klZrdL Anapestic Meter df
n]lvPsf]
;defj, ;d5Gb sljtf, zLif{sM e]6 ÷ Date_
x/ ;fFem
laxfg / :jKgel/ .
x/ k|f0f
/ Zjf; k|Zjf;el/ .
In the morn in the eve in the dream everyday.
When I breathe when I feel when I move everyday.
d t
b]V5' ;w}F clg ;f]R5' ;w}F .
lk|o;fy
egL d t af]N5' ;w}F .
I'd think and suppose you are near to me.
I will see and enjoy oh my love talk to me.
d'6'df
dgdf / lbdfuel/ .
/lx5f}
;a :yfg larf/el/ .
You are there in my mind everywhere in my heart.
You are there silently ruling my every thoughts.
tg ;fy d
dfUb5' of}jgdf .
gj k'ik
km'n"g\ ca hLjgdf .
If you come in reality always with me.
Many flowers will bloom playing with you and me.
ca Psndf
lk|o e]6 u/f}F .
dg Ps
u/f}F d'6' Ps u/f}F .
In a beautiful place let us meet anywhere.
Let the hearts and the thoughts be like one forever.
a= Love
There are other no cases.
Love dwells in four places.
Worry not, have no guesses.
You'll go through all traces.
Breathe in yourself love there is.
Fill in the lungs love there is.
Breathe it out love there is.
Feel it out love there is.
So, love in a moving thing.
It makes every lovely thing.
It makes being being thing.
It gives life to everything.
Before you were in the womb.
After you are in the tomb.
In both changes, it is there.
In four places love is there.
e= Sonnet
Rhyming pattern – abba abba cde
cde
If they do Namaste,
Why not a sonnet I write?
Why not corona I fight,
If they remain home stay?
If they lock up whole day,
Either common or knight.
Whole day and whole night.
Why not I do as do they?
The scholars are in quest.
To search covid solutions,
Why not I do as they request?
Across the world east to west.
Round the globe in the earth.
Why not we all do the best?
d= 8fS6/ ;fk Û d ˆof§ t dlb{g xf]nf lg x} <
;fgfdf
lal;hL, l8kL6L s] s] sf] ;'O{ nfufOlbP .
s]xL
yfxf 5}g, s]xL /]s8{ 5}g .
s] s]
nfufOlbP, slxn] nufOlbP .
s]xL
cQf] kQf] 5}g .
To;}n]
kf] afFr]sf] 5' ls,
gnufPsf]
eP klg afFRy]F ls <
clxn]
PsfPs of] Joflw cfof] .
6\ofAn]6
5}g, EoflS;g 5}g .
8fS6/
;fk Û d ˆof§ t dlb{gF xf]nf lg x} <
Sjf/]G6fOgd}
5', 3/d} 5' .
laxfg
a]n'sf 8]8 b'O{ ;o kfOnf dfq xf],
cGt st}
uPsf] 5}g, cGt st} vfPsf] 5}g .
:oflg6fOh/
geP klg ;fa'g kfgLn] xft wf]Psf] 5' .
;fdflhs
b"/L klg sfod u/]sf] 5' .
clxn]
PsfPs Joflw cfof] .
cf}ifwL
5}g, pkrf/ 5}g .
8fS6/
;fk Û d ˆof§ t dlb{gF xf]nf lg x} <
sltko
c:ktfnn] eg}{ ub}{gg\ /] .
u/] klg
c¿nfO{ e]6\g lbb}gg\ /] .
d/] klg
dnfdL x'Fb}gg\ /] .
nf;nfO{
s;}n] 5'Fb}gg\ /] .
crDdsf]
Joflw cfof] clxn] .
bjfOd'nf]
5}g, cf]vtL 5}g .
8fS6/
;fk Û d ˆof§ t dlb{gF xf]nf lg x} <
/f]u
nfu]s} yfxf kfOFb}g eG5g\ .
kQf
nufpg] ;fwg g} 5}g eG5g\ .
nfu] klg
nIf0f gb]vfpg ;S5 eG5g\ .
s]xL c;/
g} gul/sg,
lxF8\bf lxF8\b}sf]
dfG5],
vfFbf
vfFb}sf] dfG5],
8fS6/
;fk Û d ˆof§ t dlb{gF xf]nf lg x} <
o= d]/f sljtf
Pp6f
a|Xdf lyP .
Ps hf]/
/fIf; cfP/ e'OFdf v;flnlbP,
clg cfh
s/f]8f}+ c¿ a|Xdfx¿ hlGdP .
Pp6f sdn
lyof] .
Ps hf]/
ed/f cfP/ k/fu;]rg ul/lbP,
clg cfh
s/f]8f}+ c¿ sdnx¿ hlGdP .
Pp6f
kxf8 lyof] .
Ps hf]/
dfG5] cfP/ 9'Ëfdf6f] vf]tlnlbP,
clg cfh
s/f]8f}+ kxf8?kL 3/x¿ hlGdP .
Pp6f
/fhtGq lyof] .
Ps hf]/
qmflGtsf/L cfP/ pv]lnlbP,
clg cfh
s/f]8f}+ c¿ /fhfx¿ hlGdP .
Pp6f dg
lyof] .
Ps hf]/
cfFvfx¿n] Ps k6s x]/]/ uP,
clg cfh
cgluGtL c¿ 6'qm] dgx¿ hlGdP .
xf] Û
ltg} 6'qmfx¿ x'g\ d]/f sljtf .
cfh;Dd olQsf
e]nf kf/]F5' .
x]/f}F,
slt 6'qmf kf/]/ uPsL /lx5g\ pgn] ÛÛ
/= /s uLt
cfpg t cfof} d]/f] hLjgdf t/ .
uO{ ;s]kl5 ltdLeGbf w]/} k/ .
ca cGt} kms{ dfofF,
csf]{ h'gL kv{ dfofF,
clg agf}Fnf xfdL aw"j/ .
-cfpg t cfof} d]/f] hLjgdf t/===_
yf]/} s'/f d ug]{5' yf]/} s'/f
ltdL u/ .
a/kLkn' h:t} agf}F PsnfO{ csf]{
e/ .
lrG5f}F xfdL Tof] rf}tf/L,
p:t} x'G5 Tof] Bf}/fnL,
rf}tf/Ldf 9'Ëf ;f6L,
Bf}/fnLdf km"n efsL,
xfdL ;/f}Fnf cln j/j/ .
-cfpg t cfof} d]/f] hLjgdf t/===
_
clxn]sf] dfof ;DemL csf]{ h'gL
dfof u/ .
l/Qf] l/Qf] ePF eg] dfofF ltdL
eb}{ u/ .
clxn] cfF;' /f]s dfofF,
cfˆgf b'Mv 5f]k dfofF,
Bf}/fnL / rf}tf/Ln],
;DemfpF5g\ xfd|f] dfofF,
clg agf}Fnf Ps} 3/y/ .
-cfpg t cfof} d]/f] hLjgdf t/===
_
Comments
Post a Comment